Vertaling van "une foule d’environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte d'environs d'aérodrome
aerodrome environment chart

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

foule mi-ouverte | foule semi-ouverte
semi-open shedding.

commande positive de la foule | formation positive de la foule
positive shedding

commande négative de la foule | formation négative de la foule
negative shedding

heurté accidentellement par la foule
Accidentally bumped by crowd

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

Defense Information Infrastructure Common Operating Environment [ DII COE | Environnement d'exploitation commun de l'infrastructure d'information de la Défense ]
Defense Information Infrastructure Common Operating Environment

Defence Interoperability Environment [ DIE | Environnement d'interopérabilité de la Défense ]
Defence Interoperability Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 80 p. 100 de cette somme est distribuée par le biais de l'ACDI, et environ 11 p. 100 par l'entremise du ministère des Finances, pour soutenir la Banque mondiale et le Centre d'adaptation renforcée du Fonds monétaire international; en outre, 10 p. 100 environ des fonds sont distribués par le biais du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour l'appui au Centre de recherches pour le développement international, certains programmes de la Francophonie, les bourses du Commonwealth et une foule de programmes dans ce domaine.
About 80% of that is distributed through CIDA; about 11% through the Department of Finance for support for the World Bank and the enhanced adjustment facility of the International Monetary Fund; and in addition approximately 10% is distributed through the Department of Foreign Affairs and International Trade for supporting the International Development Research Centre, some programming in la Francophonie, Commonwealth scholarships, and a host of programs in that area.

J'ai traversé la foule d'environ 10 000 chemises rouges en traînant ma valise jusqu'à l'hôtel, où John m'a dit : « Tu étais complètement en mode anti-intimidation».
I dragged the suitcase through about 10,000 Red Shirts until I got to my hotel, when he said to me, " You were in full anti-bullying mode" .

Le 13 mai, une foule d’environ 60 personnes s’est servie de cocktails Molotov pour mettre le feu à cinq camps Roms de Naples.
On 13 May a mob of approximately 60 people used Molotov cocktails to set fire to five Romany camps in Naples.

Ayant foulé les environs du phare de Pointe d'Amour, un des phares les plus anciens et les plus magnifiques du Canada atlantique, l'ayant admiré de cet endroit et ayant lu des documents sur les efforts infructueux pour construire ce lien entre Labrador et Terre-Neuve, je suis certes conscient des difficultés et des défis que ces liens entraîneraient, mais cela ne veut pas dire que nous devrions tout simplement décider de ne pas les construire.
Having stood on the grounds of the Pointe d'Amour lighthouse, one of the oldest and most beautiful lighthouses in Atlantic Canada, and seeing it from that location and reading about the abortive attempts to have that linkage between Labrador and Newfoundland, I am certainly aware of the difficulties and the challenges that having these closer links would entail, but it does not mean that we should simply decide that at no point should we have those links.

H. considérant que la flamme olympique a parcouru le 21 juin les rues de Lhassa sous la protection de soldats équipés pour la lutte anti-émeute et que des mesures strictes de sécurité avaient été prises; que seuls quelques correspondants étrangers sélectionnés, représentant environ 30 agences de presse internationales, ont été autorisés à pénétrer dans la ville pour suivre le passage de la flamme; que, selon certaines informations, tous les individus présents dans la foule étaient munis d'un badge, ce qui semblerait indiquer que les spectateurs avaient été spécialement sélectionnés pour la cérémonie,
H. whereas on 21 June 2008 the Olympic torch was carried though the streets of Lhasa surrounded by soldiers wearing riot gear and under heavy security; whereas only a selected and limited number of foreign correspondents representing about 30 international news organisations were allowed into the city to cover the torch relay; whereas according to some of their reports each member of the crowd had a badge, suggesting that spectators were specially chosen for the ceremony,

C. considérant que, le 2 novembre dernier, les forces de l'opposition sont parvenues à rassembler la foule la plus vaste depuis la Révolution des roses de 2003, 80 000 personnes environ ayant convergé dans l'avenue principale de la capitale pour demander la démission du président, l'organisation d'élections parlementaires anticipées, la modification du code électoral et la libération de détenus considérés comme des prisonniers politiques,
C. whereas on 2 November the opposition forces mustered the largest crowd since the Rose Revolution of 2003, with approximately 80 000 people gathering on the capital’s main avenue, calling for the president’s resignation, early parliamentary elections, changes to the electoral code and the release of people considered political prisoners,

B. considérant que, le 2 novembre dernier, les forces de l'opposition sont parvenues à rassembler la foule la plus vaste depuis la Révolution des roses de 2003, 80 000 personnes environ ayant convergé dans l'avenue principale de la capitale pour demander la démission du président, l'organisation d'élections parlementaires anticipées, la modification du code électoral et la libération de détenus considérés comme des prisonniers politiques,
B. whereas on 2 November the opposition forces mustered the largest crowd since the Rose Revolution of 2003, with approximately 80 000 people gathering on the capital’s main avenue, calling for the president’s resignation, early parliamentary elections, changes to the electoral code and the release of people considered political prisoners,

B. considérant que les groupes de défense des droits de l'homme et les partis politiques d'opposition affirment qu'environ 500 personnes ont été tuées lorsque les forces de sécurité ouzbèkes ont ouvert le feu sur la foule, alors que le président ouzbek Islam Karimov rejette la responsabilité des violences sur les groupes islamistes, niant que les forces de sécurité aient ouvert le feu sur des civils désarmés et affirmant que le bilan n'est que de 169 morts, pour la plupart des "terroristes islamistes",
B. whereas human right groups and opposition political parties said that about 500 people were killed when Uzbek security forces fired into the crowds, while Uzbek President Islam Karimov blamed the violence on Islamist groups, denying that security forces had opened fire on unarmed civilians, and putting the death toll at only 169, most of them ‘Islamic extremist terrorists’,

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, il y a quelques mois, lorsque j'étais à Kelowna, une députée libérale et moi-même avons tenu un débat au sujet du projet de loi C-68 devant une foule d'environ 400 personnes.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, a few months back when I was in Kelowna one of the Liberal members and I debated Bill C-68 in front of a crowd of about 400.

Depuis un an environ, j'ai parcouru le pays et parlé de la question de la pauvreté avec une foule de gens.
In the last year or so I have crossed the country meeting and talking with people and looking at the issue of poverty.