Traduction de «une foule de règlements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

jeu interactif de foule | jeu coopératif de foule | jeu participatif de foule
interactive crowd game | crowd game

système de contrôle des foules par photocellule sensible à l'infrarouge [ système de contrôle des foules par cellule photoélectrique sensible à l'infrarouge | système de contrôle des foules par cellule photo-électrique sensible à l'infrarouge ]
infrared photocell audience control system

commande négative de la foule | formation négative de la foule
negative shedding

commande positive de la foule | formation positive de la foule
positive shedding

animateur de foule | animatrice de foule
warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy

contrôleur de foule | contrôleuse de foule | contrôleur | contrôleuse
course marshal | marshal

heurté accidentellement par la foule
Accidentally bumped by crowd

Autowarp [ régleur automatique de la foule ]
AutoWarp [ automatic back shed setting ]

Feutre de laine foulé
Pressed Wool Felt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laissée à elle-même, l'industrie non assujettie à une foule de règlements et d'obstacles fiscaux élaborera des stratégies d'efficience énergétique parce qu'il est rentable de le faire.
Industry left to its own devices, free of a lot of regulatory and tax impediments, will develop energy efficient strategies because it is profitable to do so.

À vous entendre, je suppose que vous demandez au gouvernement de proposer un plan visant à mettre fin à un secteur de l'aviation déréglementé et à adopter une foule de règlements en vue de surveiller le transporteur principal ainsi que tous les transporteurs régionaux, qu'ils fassent partie d'une alliance ou qu'ils soient affiliés au transporteur dominant ou encore qu'ils soient indépendants.
I get the feeling from your report that you're asking the government to really come forth with a plan whereby a deregulated aviation industry is going to be scrapped and we come in with a multitude of regulations to control the major carrier plus all of the regional carriers, whether they be allied as part of an association with the dominant carrier or whether they are independent.

Au Canada, nous avons une foule de règlements, et je sais que les producteurs et les agriculteurs travaillent fort pour se conformer aux normes.
We have a lot of rules and regulations in Canada and I know our producers and farmers work hard to meet these standards.

Mais non, le sort des abeilles est utilisé comme prétexte pour introduire une foule de règlements appelant, entre autres, à la coopération entre les associations d’apiculteurs des États membres, à des contrôles plus stricts sur les importations de miel, au renforcement des exigences en matière d’étiquetage - probablement pas conçu, à l’évidence, pour mettre un terme à la mortalité des abeilles -, à la mise en place d’autorisations de produit, quel que soit le produit, et à des actions visant à recruter de jeunes apiculteurs.
But no, the plight of bees is used as an excuse to introduce a whole host of regulations calling, amongst other things, for cooperation between beekeepers’ associations from Member States, tighter controls on the importation of honey, increased labelling requirements – hardly designed to stop the bees dying, surely – product authorisation, whatever that is, and a move to recruit young beekeepers.

soutenir le développement des cours de formation du CEPOL qui existent à l’heure actuelle en matière d’ordre public/contrôle des foules et de maîtrise des foules/hooliganisme;
Support the development of existing CEPOL training courses on public order/crowd management and crowd control/hooliganism

Les foules qui, à Kiev, manifestent leur désir de normalité et de justice, ces foules qui conservent leur calme et leur dignité forcent notre admiration, et à très juste titre.
The crowds in Kiev who are demonstrating in favour of normality and justice, and who retain their calm and their dignity, rightly deserve our admiration. We all pray that, unlike in the past, it will be the Ukrainians alone who decide their future.

Cela peut sembler un détail mineur parmi la foule de réglementations dont fait l'objet le marché intérieur, mais la politique suédoise en matière d'alcool s'est avérée efficace dans la lutte contre les conséquences provoquées par l'abus d'alcool.
It may appear as an insignificant detail, given the number of rules governing the internal market, but Swedish alcohol policy has proved itself to be successful in combating harm caused by alcohol.

Il faut rappeler que le règlement n° 1493/1999 définit à l’Annexe I le vin comme le produit obtenu exclusivement par la fermentation alcoolique de raisins frais, foulés ou non ou de moût de raisin et que la fermentation alcoolique de raisins secs ne peut produire du vin.
Let us not forget that Annex I to Regulation No 1493/1999 defines wine as the product obtained exclusively from the alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must, and that the alcoholic fermentation of dried grapes cannot produce wine.

Ils nous ont demandé pourquoi nous ne créons pas autour des aéroports de Calgary ou de Winnipeg une zone où seraient éliminées les barrières tarifaires et, dans certains cas, les dispositions législatives américaines en matière de main-d'oeuvre, une zone où une foule de règlements seraient supprimés, et ce afin de faciliter les exportations vers les États-Unis.
They ask us why we do not take the area around the Calgary or Winnipeg airports and create a zone that eliminates tariff barriers and eliminates, in some cases in the United States, labour laws and eliminates a whole number of regulations to make it easier to export to the United States.

Avec l'APTF, nous avons une foule de règlements qui permettraient de combattre efficacement le blanchiment d'argent.
With APTF, we have plenty of regulations that could fight money laundering properly.