Vertaling van "une forêt constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole
farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

constamment
constantly

Maladie de la forêt de Kyasanur
Kyasanur Forest disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc allés au Nouveau-Brunswick à peu de frais, nous avons examiné, avec les scientifiques du ministère et les ingénieurs, comment ils en étaient arrivés à rebâtir une forêt constamment.
We went to New Brunswick for very little money to talk to departmental scientists and engineers about how they managed to keep rebuilding a forest.

M. Sadik : Une industrie forestière tout à fait remarquable, qui régénère constamment ses forêts.
Mr. Sadik: A remarkable forestry industry where they are constantly regenerating their forest.

Les forêts sont en train de récupérer à l'heure actuelle et nous sommes sur le point de pouvoir véritablement piéger le carbone, si l'on en croit les méthodes actuelles, que l'on améliore constamment.
The forests are recovering from that right now, and we're on the edge of really becoming a sink, according to current methodology that's being perfected all the time.

M. Julian Reed: Étant donné ma paranoïa ascendante, je sais que le Canada est un chef de fil en matière de pratique d'aménagement forestier et qu'il s'efforce constamment d'améliorer la situation. Par contre, je sais aussi que plusieurs pays continuent à abattre systématiquement et sans discernement leurs forêts, et semblent trouver tout de même un marché pour leurs produits.
Mr. Julian Reed: In the interest of my creeping paranoia, I know Canada is really a leader in forest management practices and is continually working to improve its situation, yet I see countries that are cutting forests down indiscriminately still, and they seem to find a market for their product.

Au contraire, nous devons agir constamment comme des pompiers, éteindre les feux de forêt, et en même temps, élaborer une nouvelle structure européenne permettant une meilleure régulation des marchés financiers et un fonctionnement plus efficace de l’union économique.
Instead, we have to be like the fire brigade the whole time, putting out the forest fires and, at the same time, building a new European architecture for better regulation of the financial markets and for economic union to function more successfully.

L’UE connaît toute une série de problèmes dus aux caprices de la nature, tels les inondations en Europe centrale et les fortes tempêtes et le gel dans le nord de l’Europe. Pourtant, seuls les incendies de forêts dans le sud de l’Europe sont constamment abordés par le Parlement européen comme étant un problème que doit résoudre l’UE.
Within the EU, there is a host of problems resulting from freaks of nature, such as floods in central Europe and heavy storms and frost in northern Europe, yet it is forest fires in southern Europe that are the problem constantly addressed by the European Parliament as one that needs to be remedied through the EU.

Nos forêts recèlent davantage d'arbres matures, ce qui signifie un habitat encore plus vaste pour le dendroctone (1755) On nous parle constamment de la disparition de nos forêts matures ou anciennes.
We now have more mature trees and more mature trees mean more prime beetle habitat (1755) We constantly hear how our mature or old growth forests are disappearing.