Traduction de «une forte économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industries à fortes économies d'échelle
scale-based manufacturing

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

perméabilité de l'économie à la forte inflation mondiale
openness of the economy to high international inflation

économie à fort taux d’emploi
high-employment economy

Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]
Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]

Bâtir une économie forte et une société forte
Building a Strong Economy and a Strong Society

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut pas avoir de solides programmes sociaux sans une forte économie et on ne peut pas avoir une économie forte sans les supports sociaux qui permettent à chacun de contribuer à la société et d'atteindre à une certaine autonomie économique.
We cannot have strong social programs without a strong economy and we cannot have a strong economy without the social supports that allow every individual to contribute to society and to have some kind of economic autonomy.

L'évolution du taux de change a également facilité un ajustement de l'économie canadienne en permettant à un plus grand nombre de producteurs canadiens de se brancher sur ce qui était, à ce moment-là, une très forte économie américaine.
The exchange rate movement also facilitated an adjustment of the Canadian economy to provide more Canadian producers to feed into what, at that time, was a very strong U.S. economy.

En outre, les stratégies macrorégionales pour la mer Baltique et l’Atlantique et la stratégie macrorégionale adriactico-ionienne promeuvent une forte économie touristique et coordonnent les ressources régionales, de l'UE et des pays tiers dans l’intérêt de tous.
In addition, macro-regional strategies for the Baltic, Atlantic and Adriatic-Ionian promote a strong tourism economy and co-ordinate regional, EU and non-EU resources for everyone's benefit.

(7) Les priorités de la stratégie Europe 2020 définies dans la communication de la Commission intitulée «Europe 2020 – Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive»[25] consistent notamment à développer une économie compétitive fondée sur la connaissance et l’innovation, à encourager une économie à fort taux d’emploi favorisant la cohésion sociale et territoriale, ainsi qu'à soutenir le passage à une économie sobre en carbone et économe en ressources.
(7) The policy priorities of the Europe 2020 strategy as set out in the Commission Communication entitled ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’[25] include the aims of achieving a competitive economy based on knowledge and innovation, fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion and supporting the shift towards a resource-efficient and low-carbon economy.

La proposition porte sur la manière dont les règles régissant la production biologique peuvent contribuer à la réalisation des priorités de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive, qui consistent notamment à développer une économie compétitive fondée sur la connaissance et l’innovation, à encourager une économie à fort taux d’emploi favorisant la cohésion sociale et territoriale, ainsi qu'à soutenir le passage à une économie sobre en carbone et économe en ressources.
The proposal targets how rules concerning organic production contribute to the realisation of the policy priorities of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, in particular achieving a competitive economy based on knowledge and innovation, fostering a high employment economy delivering social and territorial cohesion and supporting the shift towards a resource efficient and low-carbon economy.

Le gouvernement est tout à fait au courant des difficultés auxquelles certaines provinces sont confrontées et c'est pourquoi nous travaillons fort pour nous assurer que les provinces et les territoires sont traités également et peuvent bénéficier de notre forte économie et des emplois que les industries de l'Ontario offrent pour renforcer l'ensemble de l'économie canadienne.
This government is very cognizant of the issues that are facing some of our provinces, which is why we are working hard to ensure that all the provinces and territories are treated equally, are able to benefit from the strong economy that we have and the jobs that the industries in Ontario provide to strengthen the entire economy all across this country.

Cependant, au cours des 19 derniers mois, le gouvernement conservateur s'est contenté de surfer sur cette forte économie, sans aucun plan, sans aucune mesure convaincante visant à accroître le potentiel de notre économie.
Over the past 19 months, the Conservative government has been content with just riding on this strong economy without having any plans or convincing scheme to enhance our economy's potential.

De nombreux indices montrent qu'il n'est pas irréaliste d'avoir à la fois une forte politique environnementale et une forte économie.
There is plenty of evidence that there is not an inconsistency between strong environmental policy and strong economies.

[5] Notamment sous l'effet de changements structurels majeurs dans l'économie européenne, en particulier une évolution vers des entreprises à plus forte intensité de recherche et à forte croissance et une augmentation considérable de la capacité d'innovation de l'économie.
[5] This would result notably from major structural changes in the European economy, in particular a shift towards more research intensive and high-growth industries and a considerable increase of the innovation capacity in the European economy.

Cette caractéristique peut influer sur les résultats, les indicateurs d'innovation des grandes économies se rapprochant de la moyenne, alors que ceux des petites économies peuvent faire apparaître une capacité d'innovation faible ou forte, suivant les secteurs phares de l'économie concernée.
This can shift the scores towards the mean for many innovation indicators in large economies, while small economies can exhibit either a high or low innovative capacity, depending on the sectors that dominate the economy.