Traduction de «une forte demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande saisonnière élevée [ forte demande saisonnière ]
high seasonal demand

déchet organique à forte demande en oxygène
organic oxygen-demanding waste

très forte demande
extreme demand

capacité de doter les postes dans les professions à forte demande
ability to staff high-demand jobs

stimulation trop forte de la demande intérieure
over-stimulating of domestic demand

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur
strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La France a démontré que la mesure était nécessaire pour stimuler le secteur de l'effacement de la demande dans le pays, où des pics de très forte demande peuvent survenir par temps froid.
France has demonstrated that the measure is necessary to boost the demand response sector in the country, where extreme demand peaks during cold weather are likely to occur.

De par son comportement, Qualcomm a privé les consommateurs et d'autres entreprises d'un choix élargi et d'une plus grande innovation, alors que le secteur se caractérise par une forte demande et un fort potentiel pour les technologies innovantes.
Qualcomm's behaviour denied consumers and other companies more choice and innovation – and this in a sector with a huge demand and potential for innovative technologies.

- Les réactions de la communauté scientifique à ses appels de propositions témoignent d'une forte demande pour la recherche à l'échelon communautaire.
- The response of the scientific community to its calls for proposals shows a strong demand for Community research.

Lorsqu'il y a une forte demande mondiale, il y a une forte demande pour les produits canadiens, d'où une forte demande pour le dollar canadien pour payer ces produits.
When you get strong world demand, there is a strong demand for Canadian products and hence a strong demand for Canadian dollars to pay for them.

Si elle attire régulièrement une forte demande sur ses émissions eurocoopératives pré-placées, la BEI démontre, par ses emprunts EARN à 5, 7 et 10 ans émis en 2013, qu’elle peut également anticiper et lancer des transactions de référence destinées à renforcer la liquidité de ses titres pour les investisseurs.
While it has attracted serial and large reverse interest via its ECoop programme, EIB shows that it can also proactively launch benchmark transactions as beacons for investor liquidity, having now issued 5-, 7- and 10-year EARNS in 2013.

L’emprunt EARN à 10 ans de la BEI rencontre une forte demande
EIB’s 10-Year EARN met with strong market reception

La BEI a ainsi pu mener à bien une émission solide qui a suscité une forte demande en Asie, complétée par une répartition plus diversifiée du carnet d’ordres en Europe».
This resulted in a solid transaction, attracted strong demand from Asia, complemented by more granular distribution in Europe’.

Bertrand de Mazières, directeur général de la direction des finances de la BEI : « L’émisson répond à une forte demande sur ce segment de la courbe des échéances, notamment parmi les banques centrales.
Bertrand de Mazières, Director General of Finance at the EIB, said: “The issue catered to strong demand in this maturity, notably among central banks.

a) les mesures visant à respecter les normes relatives aux infrastructures et à l'approvisionnement, conformément aux articles 6 et 7; ces mesures comprennent au minimum la planification des mesures prévues pour satisfaire à la norme N-1, les volumes et les capacités nécessaires pour approvisionner les clients protégés pendant les périodes de forte demande définies, les mesures axées sur la demande et les obligations imposées aux entreprises de gaz naturel et aux autres organismes concernés.
(a) the measures to fulfil the infrastructure and supply standards, as laid down in Articles 6 and 7; these measures shall include at least the planning to meet the N-1 standard, volumes and capacities needed to supply the protected customers in the defined high demand periods, the demand side measures and obligations imposed on natural gas undertakings and other relevant bodies.

Il connaît une forte demande pour ces aides, et après l'adoption de chaque acte d'octroi, il lance des rappels réguliers en cas d'absence de demande de paiement, et peut sanctionner les délais excessifs de démarrage des projets par l'annulation du concours.
There is great demand for such assistance in Sweden, and after adopting each decision to grant aid, it issues regular reminders where no payment application is made, and can penalise excessive delays in project start-up by cancelling the financial assistance.