Vertaling van "une forte authentification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

authentification forte | authentification multifacteur | authentification renforcée | authentification multifactorielle | authentification robuste
strong authentication | multifactor authentication | MFA

authentification forte [ authentification robuste | authentification poussée ]
strong authentication

authentification forte du client
strong customer authentication | SCA [Abbr.]

authentification forte à facteurs multiples
strong multi-factor authentication

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

protocole PAP | PAP | protocole d'authentification PAP | protocole d'authentification de mot de passe | protocole d'authentification par mot de passe | protocole d'authentification du mot de passe
password authentication protocol | PAP | PAP protocol | PAP authentication protocol

authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | authentification d'entité unique
data origin entity authentification/data recipient authentification | single entity authentification

authentification par cryptographie | authentification poussée | authentification renforcée
strong authentication

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition vise 1) à améliorer la protection des consommateurs contre la fraude, les abus et les incidents de paiement, par des exigences de sécurité renforcées qui rendent obligatoire une forte authentification du client pour les paiements en ligne et 2) à promouvoir la concurrence, par un cadre réglementaire propice à l’émergence de nouveaux acteurs et au développement de modes de paiement innovants par internet et par appareil mobile en Europe.
The proposal aims to 1) Improve consumer protection against fraud, possible abuses and payment incidents through enhanced security requirements that make strong customer authentication for online payments compulsory and 2) Promote competition through a regulatory framework conducive to the emergence of new players and the development of innovative mobile and internet payments in Europe.

concevoir des normes techniques de réglementation relatives à l’authentification forte du client et aux canaux de communication sécurisés, que doivent respecter tous les prestataires de services de paiement.
develop regulatory technical standards on strong customer authentication and secure communication channels with which all payment service providers must comply.

Les normes prévoient également des dérogations à l'authentification forte, pour éviter un trop grand bouleversement des façons de faire actuelles des consommateurs, des commerçants et des prestataires de services de paiement. L'autre raison de ces dérogations est qu'il peut exister d'autres mécanismes d'authentification tout aussi sûrs et sécurisés.
The RTS also allows for exemptions from strong customer authentication. This is to avoid disrupting the ways consumers, merchants and payment service providers operate today. It is also because there may be alternative authentication mechanisms that are equally safe and secure.

Ces normes définissent les exigences à remplir pour permettre une «authentification forte» des clients et précisent les cas dans lesquels les prestataires de services de paiement peuvent être dispensés de cette authentification.
These standards define the requirements for strong customer authentication and the instances when payment service providers can be exempted from such authentication.

«authentification forte du client», une authentification reposant sur l’utilisation de deux éléments ou plus appartenant aux catégories «connaissance» (quelque chose que seul l’utilisateur connaît), «possession» (quelque chose que seul l’utilisateur possède) et «inhérence» (quelque chose que l’utilisateur est) et indépendants en ce sens que la compromission de l’un ne remet pas en question la fiabilité des autres, et qui est conçue de manière à protéger la confidentialité des données d’authentification.
‘strong customer authentication’ means an authentication based on the use of two or more elements categorised as knowledge (something only the user knows), possession (something only the user possesses) and inherence (something the user is) that are independent, in that the breach of one does not compromise the reliability of the others, and is designed in such a way as to protect the confidentiality of the authentication data.

Afin de garantir une application cohérente de la présente directive, la Commission devrait pouvoir s’appuyer sur l’expertise et le soutien de l’ABE, qui devrait être chargée d’élaborer des orientations et des projets de normes techniques de réglementation sur les questions de sécurité en matière de services de paiement, en particulier pour ce qui concerne l’authentification forte du client, et sur la coopération entre les États membres dans le contexte de la prestation de services et de l’établissement dans d’autres États membres des établissements de paiement agréés.
In order to ensure consistent application of this Directive, the Commission should be able to rely on the expertise and support of EBA, which should have the task of elaborating guidelines and preparing draft regulatory technical standards on security aspects of payment services in particular with regard to strong customer authentication, and on cooperation between Member States in the context of the provision of services and establishment of authorised payment institutions in other Member States.

Parallèlement, les banques et tous les autres prestataires de services de paiement devront renforcer la sécurité des opérations de paiement en ligne, en mettant en place à cet effet un dispositif d'authentification forte des clients.
At the same time, banks and all other payment service providers will need to step up the security of online transactions by including strong customer authentication for payments.

Parallèlement, les banques et tous les autres prestataires de services de paiement devront renforcer la sécurité des opérations de paiement en ligne, en mettant en place à cet effet un dispositif d’authentification forte des clients;
At the same time, banks and all other payment service providers will need to step up the security of online transactions by including strong customer authentication for payments.

Si l'on tient à mettre en oeuvre un système biométrique, il faut privilégier l'authentification, et la raison en est fort simple.
Authentication is the preferred choice, if you will, if you must have a biometric system. The reason is quite simple.

Il en est ressorti à l'intention de l'OCDE un plan de travail fort dynamique dans les domaines de la fiscalité, de la protection de la vie privée, de la protection du consommateur et de l'authentification.
We emerged with a fairly aggressive work plan for the OECD in the areas of taxation, privacy, consumer protection and authentication.