Traduction de «une formule pragmatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai pragmatique | étude pragmatique
pragmatic trial | pragmatic study | real life study

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

Etude pragmatique
Pragmatic study

éducation pragmatique
experiential education

proposition pragmatique | proposition à caractère pratique
action-oriented proposal

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons essayé de trouver une formule pragmatique pour faire face à cette réalité.
We have been trying to find a pragmatic approach to dealing with this reality.

Le rapporteur se félicite vivement de la proposition, dans laquelle il voit une formule pragmatique et efficace pour lutter contre la fraude à la TVA, en particulier la fraude carrousel, en une période de contraintes et d'austérité budgétaires.
Your rapporteur very much welcomes this proposal as a pragmatic and useful approach to tackle VAT fraud, in particular carousel fraud, in times of budgetary constraints and fiscal austerity.

Le ministre l'a fait en formulant des recommandations très pragmatiques pour améliorer le déroulement des élections au Canada.
The minister has done this by making some very practical recommendations to improve the way elections are run in Canada.

35. est d'avis que l'Union devrait saisir l'opportunité que présente l'adoption du nouveau concept stratégique de l'OTAN pour renforcer sensiblement son partenariat avec cette organisation, tout en développant simultanément les politiques étrangères, de sécurité et de défense de l'Union; se félicite de l'ensemble de propositions concrètes, constituant une avancée positive dans ce sens, présentées par la vice-présidente/haute représentante au secrétaire général de l'OTAN, visant l'adoption d'une relation d'organisation à organisation; insiste sur le fait que la plupart des menaces pour la sécurité recensées par l'OTAN dans son nouveau concept stratégique pèsent également sur l'Union; souligne la nécessité de trouver des formules pragmatiques pour résoudre des difficultés exceptionnelles; prie l'Union, à cet égard, d'exercer son influence pour mener à bien le processus en cours de règlement global de la question chypriote, afin d'éliminer toutes les divergences entre Chypre et la Turquie qui entravent le développement d'une coopération plus étroite entre l'Union et l'OTAN;
35. Takes the view that the EU should seize the opportunity of the adoption of NATO's new Strategic Concept in order to substantially strengthen its partnership with NATO, while at the same time developing the EU's foreign, security and defence policies; welcomes, as a positive step in this regard, the concrete set of proposals presented by the VP/HR to the NATO Secretary General, aiming at the adoption of an organisation-to-organisation relationship; emphasises that the EU shares most of the threats to security identified by NATO in its new Strategic Concept; points to the need to find pragmatic ways of solving outstanding difficulties; calls, in this respect, on the EU to exercise its influence for a successful conclusion of the ongoing process for a comprehensive settlement of the Cyprus problem to remove all the differences between Cyprus and Turkey which are hampering the development of closer cooperation between the EU and NATO;

10. constate que le nombre des agences est en augmentation constante et que, conformément à la responsabilité politique de la Commission quant au fonctionnement des agences, qui va bien au-delà d'un simple appui logistique, il est d'autant plus nécessaire que les directeurs généraux de la Commission chargés de la mise sur pied et de la supervision des agences élaborent une approche commune de ces organismes; estime qu'une structure semblable à celle créée par les agences pour la coordination entre les directions générales concernées constituerait une formule pragmatique en vue de l'adoption par la Commission d'une approche commune pour toutes les questions touchant aux agences;
10. Notes that the number of Agencies is constantly increasing and that, in accordance with the Commission's political responsibility for the operation of the Agencies, which goes far beyond mere logistical support, there is an even higher need for the Directorates-General of the Commission charged with the setting up and monitoring of Agencies to develop a common approach to the Agencies; considers that a structure similar to the one created by the Agencies for coordination among the DGs concerned would be a pragmatic way forward towards a common approach by the Commission on all matters relating to the Agencies;

Pour créer un cadre législatif flexible, il faudrait trouver, au cours du processus de révision des directives OPCVM, une formule pragmatique, qui introduise des principes Lamfalussy, mais qui n'exige pas de refonte fondamentale des directives.
In order to ensure a flexible legal framework, the review of the UCITS Directive should find a practical solution that allows Lamfalussy principles to be introduced without requiring a radical overhaul of the directive.

Le Canada cherche à ce que ces résolutions soient fondées sur une formule pragmatique axée sur la réalité afin d'accroître les possibilités de dialogue entre les parties.
Canada seeks to have these resolutions based on a pragmatic and reality-driven formula, which allows the parties to enhance the possibility of their dialogue.

Cela dit, la Commission, pour sa part, sera pragmatique dans la formulation de nouvelles propositions intéressant le secteur de l'approvisionnement en électricité.
HAVING SAID THAT, THE COMMISSION, FOR ITS PART, WILL TAKE A PRAGMATIC APPROACH IN FORMULATING NEW PROPOSALS AFFECTING THE ELECTRICITY SUPPLY SECTOR.

Le Conseil européen souhaite que la négociation, à entamer au premier semestre 1990, permette de mettre au point des formules appropriées et pragmatiques de coopération institutionnelle qui respectent pleinement les principes ci-dessus.
The European Council hopes that the negotiations to be opened in the first half of 1990 will produce appropriate, pragmatic arrangements for institutional co-operation which are fully in keeping with the above principles.