Vertaling van "une formule différente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]
7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]

formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire
leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les références subséquentes à l'article 153 dans le Code criminel, dans le texte français, alors que la version anglaise utilise la même formulation partout, emploient en français une formulation différente de la nôtre, à savoir celle que j'ai dite: « exploitation d'une personne handicapée à des fins sexuelles » C'est une formulation française différente de celle que nous avons ici.
Subsequent references to section 153 in the Criminal Code itself, in French, all of which use the same English as we have, use a different French than we do, namely the words as I said, " exploitation d'une personne handicapée à des fins sexuelles" It is a different French from the one we have.

Cet article de non-disposition est une nouvelle formulation différente de certaines formulations de non-dérogation qui ont été faites, et il a aussi fait l'objet de discussions.
This non-derogation clause is a new and different formulation than some past non-derogation formulations and was also the subject of discussion.

Des formulations différentes varient considérablement sur le plan du risque – par exemple une poudre par rapport à un produit sous forme de granulés et une formulation contenant des solvants organiques par rapport à des émulsions solubles dans l'eau.
Different formulations vary considerably in risk - e.g. powder compared to granule formulation and formulation containing organic solvent compared to water soluble emulsions.

Compte tenu de la diversité des dispositions susceptibles d'être utilisées, le HCR a suggéré une formulation différente.
In view of the different arrangements which may be used, UNHCR suggested a different wording.

Il propose par conséquent une formulation différente qui tienne compte des affirmations des tribunaux, notamment en matière de charge de la preuve, en précisant que la création ou le renforcement d'une position dominante doit être la conséquence directe et immédiate de la concentration.
Different wording is therefore proposed, which takes into account the opinions of the courts, especially as regards the burden of proof, specifying that the creation or strengthening of a dominant position must be a direct and obvious consequence of a merger.

Est-ce que la formule de 50-50 sera maintenue, où la moitié des fonds irait à la santé, à l'éducation publique, etc., et l'autre moitié à la réduction de la dette, ou bien y aura-t-il une formule différente?
Are we going to see more 50-50, half the money going into spending on health care, public education, and so on, the other half going into paying down the debt, or is it going to be a different formula?

Plusieurs collègues - M. Cohn-Bendit, le général Morillon et quelques autres - ont formulé différentes suggestions concernant les initiatives que le Parlement pourrait prendre.
Several colleagues – Mr Cohn-Bendit, General Morillon and some others – made a number of suggestions as to initiatives Parliament might take.

Des formules différentes ne pourraient qu'ajouter de la confusion à l'interprétation et aux difficultés d'application pratique.
I say this because having different formulas in the two instruments would only lead to greater confusion in their interpretation and difficulties in their practical application.

En examinant la formule de modification prévue dans la Constitution, on constate qu'il n'existe pas moins de six formules différentes, chacune devant servir dans des circonstances bien précises.
When one looks at the amending formula in the Constitution there are no less than six different formulae, only one of which is designed to be used in a particular circumstance.

La confirmation de la formule en tant que "formule mathématique communautaire unique" pour le calcul du TAEG aura des implications pour les trois pays qui ont continué à utiliser des formules différentes.
The confirmation of the formula as the "single Community mathematical formula" for calculating the APR will have implications for the three countries which have continued to use different formulae.