Vertaling van "une formule analogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

analogue de nucléoside | analogue nucléosidique
nucleoside analog | nucleoside analogue

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens
Working formulation of non-Hodgkin lymphoma

Formule leucocytaire anormale SAI
Abnormal leukocyte differential NOS

analogue d’implant dentaire
Dental implant analog

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

849 (1) Les formules reproduites dans la présente partie, variées pour convenir aux cas d’espèce, ou des formules analogues, sont censées bonnes, valables et suffisantes dans les circonstances auxquelles elles pourvoient respectivement.
849 (1) The forms set out in this Part, varied to suit the case, or forms to the like effect are deemed to be good, valid and sufficient in the circumstances for which they are provided.

Pour ce qui est de la façon dont sont répartis les thèmes et pour ce qui est de l'ordre, j'imagine qu'on pourrait fonctionner à peu près sur la même base que pour les journées d'opposition ou selon une formule analogue qui respecterait l'ordre de préséance des partis à la Chambre et la proportionnalité de chacun des partis à la Chambre.
As for the way the themes are divided and for the order, I imagine that we could function essentially on the same basis as for the opposition days or according to a similar formula that would respect the order of precedence of the parties in the House as well as their proportional representation in the House.

La lecture des journaux vous aura appris que nous n'avons pas réussi à convaincre nos collègues américains et mexicains de réduire la portée de cette disposition, ce qui à mon avis, est un autre indice que nous ne devrions pas adhérer à une formulation analogue dans des accords avec d'autres pays.
You will be aware, simply from following the press, that we're not having great success in persuading our American and Mexican colleagues to curtail the impact of that section, which in my view is a further indication that we should not, therefore, be signing such wording with other countries.

Si, pour passer une commande, il faut activer un bouton ou une fonction similaire, le bouton ou la fonction similaire porte uniquement la mention facilement lisible «commande avec obligation de paiement» ou une formule analogue, dénuée d’ambiguïté, indiquant que passer la commande oblige à payer le professionnel.
If placing an order entails activating a button or a similar function, the button or similar function shall be labelled in an easily legible manner only with the words ‘order with obligation to pay’ or a corresponding unambiguous formulation indicating that placing the order entails an obligation to pay the trader.

La majorité des États membres ont employé une formulation analogue à celle de l'article 10, paragraphe 1, de la décision-cadre pour transposer cette obligation dans leur législation interne ou leurs mesures nationales (AT, BE, CZ, FI, HR, HU, NL, PL, RO, SI et SK).
The majority of Member States used a wording similar to Article 10(1) of this Framework Decision to transpose this obligation into national law/measures (AT, BE, CZ, FI, HR, HU, NL, PL, RO, SI, SK).

Le modèle de convention fiscale de l'OCDE concernant le revenu et la fortune, qui constitue la base de toutes les conventions de double imposition conclues entre les États membres de l'UE, comporte dans son article 25, paragraphe 1, une formulation analogue à celle de l'article 6, paragraphe 1, de la Convention d'arbitrage, s'agissant des délais à respecter pour la soumission d'un cas de double imposition aux autorités compétentes.
The OECD Model Tax Convention on Income and Capital, which is the basis of all double tax treaties between EU Member States, contains in its Article 25 (1) a similar wording as the Arbitration Convention in its Article 6 (1) as regards the time limits to present a case of double taxation to the competent authorities.

Au cours d'un exposé conjoint avec l'Association des universités et collèges du Canada, l'ACPAU a suggéré d'utiliser une formule analogue à celle du Programme de Travaux d'infrastructure du Canada, aux termes de laquelle les trois parties ayant proposé de régler ce problème de l'entretien différé accumulé — à savoir le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les universités — contribueraient à un fonds unique de 3 milliards de dollars pour éliminer le problème.
In a joint presentation with the Association of Universities and Colleges of Canada, CAUBO suggested employing a formula similar to that of the Canada Infrastructure Program, whereby the three parties proposing to deal with this problem of accumulated deferred maintenance — namely, the federal government, the provincial governments and the universities themselves — would contribute to a one-time cash fund of $3 billion directed at eliminating this problem.

La formule du plan d'action eEurope 2002 s'est avérée une réussite, qui a servi de base à des actions analogues, non seulement dans les pays candidats (eEurope+) mais aussi dans d'autres pays.
The eEurope 2002 action plan proved to be a successful format and the basis for similar actions not only in the candidate countries (eEurope+), but also in third countries.

La Commission a examiné l'effet de l'opération sur l'ensemble du marché italien de la distribution au détail de livres pour le grand public, mais également sur le marché plus étroit de la vente à distance, notamment les clubs du livre, la vente par correspondance, l'Internet et d'autres formules analogues.
The Commission has assessed the impact of the operation on the Italian market for the retail distribution of consumer books as a whole, but also on the narrower market of distribution of books through forms of 'distant selling', i.e. including book clubs, mail order, Internet sales and other forms of selling via correspondence.