Vertaling van "une forme explicite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

notification explicite de congestion vers l'arrière | notification de congestion explicite vers l'arrière | notification explicite d'encombrement vers l'arrière | notification explicite de congestion à la source | notification de congestion vers l'amont | notification BECN
backward explicit congestion notification | BECN

explicit link | fonctionnalité explicit link
explicit link | explicit link process definition

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
opt-in system

mise en séquence explicite [ séquencement explicite ]
explicit sequencing

consentement explicite des parents [ consentement parental explicite ]
explicit parental consent

équation pronostique explicite [ équation prédictive explicite ]
explicit prognostic equation

film à sexualité explicite | film à érotisme explicite
hard-core porn film

situation avec contexte explicite
Situation with explicit context

forme clausale | forme conjonctive normalisée | forme de clauses | forme normale conjonctive
clause form | conjunctive normal form | CNF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne fait aucun doute que les enfants souffrent quand il y a de la violence dans leur famille, qu'ils sont témoins de violence entre les parents ou qu'ils sont victimes de châtiments corporels ou de formes explicites de violence et de négligence.
There is no question that children suffer whenever they experience violence in their families, whether that be in the form of witnessing violence between parents, whether that be corporal punishment or overt forms of child abuse and neglect.

Avant de communiquer à la Commission des informations et/ou des données sur lesquelles des tiers détiennent des droits d’auteur, les parties intéressées doivent demander au titulaire du droit d’auteur une autorisation spécifique par laquelle celui-ci consent explicitement à ce que la Commission a) utilise ces informations et ces données aux fins de la présente procédure de défense commerciale et b) les transmette aux parties concernées par la présente enquête sous une forme qui leur permet d’exercer leurs droits de la défense.
Interested parties, before submitting to the Commission information and/or data which is subject to third party copyrights, must request specific permission to the copyright holder explicitly allowing the Commission a) to use the information and data for the purpose of this trade defence proceeding and b) to provide the information and/or data to interested parties to this investigation in a form that allows them to exercise their rights of defence.

Le Président Parent a décidé que la forme du rapport ne contrevenait pas à l’esprit de l’article du Règlement, mais a exprimé l’avis que les comités devraient, à l’avenir, « [veiller], en vertu de motions explicites et soigneusement formulées conformément aux dispositions de l’alinéa 108(1)a), à ce que leurs membres connaissent parfaitement la forme en laquelle leurs rapports seront présentés à la Chambre».
Speaker Parent ruled that the report’s format did not contravene the spirit of the Standing Order, but expressed the view that committees should, in future, “ensure by means of explicit and carefully worded motions in keeping with the terms of Standing Order 108(1)(a) that their members are perfectly clear as to the format in which these reports will be presented to the House”.

Toutefois, le CESE souhaiterait que cette notion apparaisse sous une forme explicite dans le texte de la directive.
It would, however, like to see this concept appear explicitly in the text of the directive.

Plusieurs États membres [BG, ES, FR, CY, LT, LU, MT, NL, PT, SK, SE et UK (Gibraltar)] ont explicitement fait référence à ces formes d'exploitation, tandis que d'autres ne mentionnent pas expressément certaines de ces formes minimalesEn Suèdeles éléments manquants sont toutefois couverts par une disposition fourre-tout plus large.
Several Member States (BG, ES, FR, CY, LT, LU, MT, NL, PT, SK, SE, and UK (Gibraltar)) have included explicit references to those forms of exploitation, while in other Member States certain of those minimum forms are not expressly referred toIn SEthe missing elements though are covered by the broader catch-all provision.

Fonctionnaires – Recours – Réclamation administrative préalable – Conditions de forme – Caractère suffisamment explicite
Officials — Actions — Prior administrative complaint — Formal conditions — Must be sufficiently explicit

L'UE a défini sa contribution au « processus de financement au développement » sous la forme de huit engagements explicites, pris lors du Conseil européen de Barcelone, le 14 mars 2002.
The EU defined its contribution to the “Financing for development process” in eight explicit commitments, endorsed by the European Council in Barcelona on 14 March 2002.

La nouvelle proposition prévoit explicitement que le bulletin national peut être conservé sous une forme électronique et autorise les États membres à remplacer la publication au bulletin national par une mesure d'effet équivalent, qui implique que les informations puissent être consultées par ordre chronologique par l'intermédiaire d'une plate-forme électronique centrale.
The new proposal explicitly allows the national gazette to be kept in electronic form and allows Member States to replace publication in the national gazette with "equally effective means", subject to the provision of a central and chronological access to company information.

2.3. Des modifications explicites reflétant les principes énoncés ci-dessus sont apportées à toutes les dispositions légales régissant les établissements publics de crédit concernés par la plate-forme en Allemagne, que l'Anstaltslast soit actuellement explicitement prescrite par la loi ou non.
2.3. Explicit legal change in line with the above shall be made in all laws in Germany governing public credit institutions, which are on the platform, regardless of whether Anstaltslast is now explicitly prescribed in the law or not.

Pour ma part, je ne connais que relativement peu d'endroits où on forme explicitement les gens pour qu'ils soient capables de leadership; l'armée fait partie de ces rares endroits.
My experience is that there are relatively few places that explicitly train leadership; the military is one of them.