Traduction de «une forme de partenariat associé sera proposée » (Français → Anglais) :

Une forme de partenariat associé sera proposée à plusieurs pays du voisinage afin d’accroître leurs capacités de coopération en matière de gestion des catastrophes dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’Union.
A form of associated partnership will be offered to a number of neighbourhood countries in order to increase their capacity to cooperate on disaster management under the EU Civil Protection Mechanism.

Les conclusions du Conseil de Lisbonne ont précisé que «l'approche retenue sera totalement décentralisée», qu'elle fera appel à «diverses formes de partenariat» et qu'elle sera «conçue pour aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques».
The Lisbon Council Conclusions indicated that it would be used "a fully decentralised approach using variable forms of partnerships and designed to help Member States to develop their own policies progressively".

Si ce n'est pas le Canada qui forme ce partenariat, ce sera la Grande-Bretagne, la France ou d'autres concurrents.
If Canada does not form such partnerships, Great Britain, France or other competitors will.

Le 15 janvier 2009, Sécurité publique Canada, la GRC et l'Association canadienne d'échec au crime ont annoncé qu'ils avaient formé un partenariat afin d'élaborer une campagne nationale de sensibilisation, qui sera menée par l'intermédiaire des médias, et d'utiliser le service anonyme et sans frais de signalement de l'association.
On January 15, 2009, Public Safety Canada, the RCMP and the Canadian Crime Stoppers Association announced a partnership to develop a national awareness campaign, available through the media, and to use the Crime Stoppers' 1- 800 national anonymous tip line.

J'aimerais souligner que cette politique a fait en sorte que l'entreprise a dû poursuivre son expansion par des formes de partenariat et que dans tous ses partenariats, même s'ils ont été établis avec des entreprises aussi importantes que CGA, le Groupe Cleary détient toujours une majorité nécessaire de 51 p. 100. Le Groupe Cleary n'est pas un prête-nom, mais une entreprise qui s'associe à des groupes importants.
I would like to emphasize that this policy has made it possible for the company to continue to expand through partnerships and that in all its partnerships, even with firms as large as CGI, Groupe Cleary always has the necessary 51% majority. Groupe Cleary is not a dummy company, but one that collaborates with major groups.

Dans le cadre du partenariat oriental, les partenaires les plus résolus à entreprendre des réformes retirent plus de leur relation avec l'UE, les avantages prenant notamment la forme d'une association politique plus étroite, d'une intégration économique progressive approfondie dans le marché intérieur de l'UE, ainsi que d'une aide renforcée de la part de cette dernière.
In the Eastern Partnership, partners most engaged in reforms benefit more from their relationship with the EU, including closer political association, deeper gradual economic integration in the EU internal market and increased EU assistance.

De plus, le monde professionnel doit être mieux associé à l'éducation et à la formation: les entreprises à l'éducation et à la formation dans les domaines de la recherche et du développement et les employeurs sous forme de partenariats actifs répondant aux besoins en compétences de l'économie.
The world of work must also be more involved in education and training: businesses must be involved in the research and development aspect, and employers need to have active partnerships in order to develop the skills required by the economy.

Cette formation sera proposée en association avec les programmes communautaires et nationaux en faveur de la mobilité.
Such training will be carried out in association with the Community and national mobility schemes.

38. L'approche retenue sera totalement décentralisée, conformément au principe de subsidiarité ; l'Union, les États membres, les collectivités régionales et locales, ainsi que les partenaires sociaux et la société civile seront activement associés dans diverses formes de partenariat.
A fully decentralised approach will be applied in line with the principle of subsidiarity in which the Union, the Member States, the regional and local levels, as well as the social partners and civil society, will be actively involved, using variable forms of partnership.