Traduction de «une forme codifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi codifiée sur la sécurité sociale et les services sociaux
Social Welfare (Consolidation) Act

loi codifiée
statutory notice

texte codifié | version codifiée
codified text | codified version

loi codifiée
consolidated law

liste codifiée
bound schedule

Lois codifiées du Canada
Consolidated Statutes of Canada

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

principe de la prééminence de la substance sur la forme | principe de la primauté de la substance sur la forme | principe de la prééminence du fond sur la forme | principe de la prééminence de la réalité sur l'apparence | primauté de la substance sur la forme | prééminence du fond sur la forme | prééminence de la substance sur la forme | prééminence de la réalité sur l'apparence
substance over form principle | substance over form

société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]
company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]

société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]
organisation [ legal status of an undertaking | organization | corporations(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, il a recommandé que la Loi sur la preuve au Canada soit modifiée de manière à ce que cet élément y figure sous une forme codifiée et simplifiée qui pourrait être utile.
In fact there was some recommendation that came forward from the subcommittee that we amend the Canada Evidence Act to put that into some sort of codified and simplified form that would in fact be of benefit and of note.

(9) Les apparitions de maladies d'animaux visées par la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté doivent être signalés à la Commission par l'intermédiaire du système de notification des maladies des animaux (SNMA), conformément à la décision 2005/176/CE de la Commission du 1 mars 2005 établissant la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil .
(9) Outbreaks of animal diseases listed in Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community , are to be reported to the Commission via the Animal Disease Notification System (ADNS) in accordance with Commission Decision 2005/176/EC of 1 March 2005 laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC .

les mentions additionnelles ou restrictives éventuelles sous forme codifiée en regard de chaque catégorie concernée.
additional information/restriction(s), in code form, facing the (sub)category affected.

sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la vitesse maximale par construction et aux plates-formes de chargement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)

Vitesse maximale et plates-formes de chargement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée) ***I
Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I

Le projet de loi actuel crée aussi une anomalie, en ce sens que l'on peut recourir aux tribunaux au moyen d'un processus d'agrément—une forme d'autorisation—si le ministre opte pour une certaine ligne de conduite dans le cadre des procédures codifiées, mais qu'il est possible de faire appel de plein droit si le ministre opte pour une autre ligne de conduite dans le cadre des procédures codifiées.
The present bill also creates an anomaly, meaning you get to the court by way of the certification process—a form of leave—if the minister goes one way in the consolidated proceedings, but you get an appeal by way of right if the minister goes another way in the consolidated proceedings.

17.Afin d'accélérer les travaux de codification et d'accroître le nombre de textes législatifs disponibles sous une forme codifiée et plus lisible :
17.In order to speed up work on the codification of legislative texts and increase the amount of legislation available in a codified and more readable form:

Conclusions: Pour sa part, la Commission compte intensifier le dialogue déjà amorcé dans le domaine pharmaceutique avec les Etats membres, selon les lignes de force suivantes. - Consolider et mettre progressivement à jour l'acquis législatif pharmaceutique sous une forme codifiée, transparente et facilement accessible aux entreprises et aux professions de santé, et veiller à ce que la législation communautaire soit complètement et correctement transposée.
Conclusions The Commission, for its part, intends to intensify the dialogue already initiated in the pharmaceutical field with the Member States along the following lines: - Consolidate and update the body of EC pharmaceutical legislation in a clear, codified form which makes it easy for companies and health professionals to consult, and see that Community legislation is fully and correctly transposed by the Member States.

La législation antidumping communautaire, qui constitue un des principaux instruments de la politique commerciale de la Communaué a été modifiée. Elle sera bientôt publiée sous une forme codifiée.
The Community's anti-dumping legislation, which is one of the most important instruments of its commercial policy, has now been amended and is soon to be published in a codified form.