Vertaling van "une formation tridimensionnelle nous recevons " (Frans → Engels) :

Puis nous utilisons un système de guidage, un système de mesure pendant le forage qui nous renseigne essentiellement sur les différents paramètres à mesure que nous forons le puits, et à mesure que nous descendons, nous simulons exactement par ordinateur où nous sommes dans une formation tridimensionnelle Nous recevons aussi différents niveaux d'information de cet outil.
We then use a guidance system called a measurements-while-drilling system, which essentially tells us various parameters as we drill the wellbore, and as we drill that down, we're computer-simulating exactly where we are in a 3-D formation.

Nous avons dû sortir du Labrador et dépenser 10 000 $ de nos propres fonds pour la formation que nous recevons du gouvernement, car il n'y aucune bonne volonté de la part du gouvernement provincial de nous fournir ce genre d'instruction et permettre que ce genre d'enseignement soit mis en place dans nos écoles.
We had to go out and spend $10,000 of our own training fund that we get from the government to do that, because there is no willingness on the part of the province to provide those types of instruction and to allow for that type thing to take place in our schools.

La formation que nous recevons en matière de produits dangereux est superficielle.
The training in dangerous commodities for workers is superficial.

On parle donc de petits montants qui aident à coordonner toutes ces demandes de formation que nous recevons de divers groupes de partout au Québec, que ce soit dans la région de l'Outaouais, de Mégantic ou dans le nord du Québec.
So, we're talking about small amounts of money that help to ensure some coordination in terms of all the requests for training we receive from various groups all across Quebec, whether it is the Outaouais, the Megantic or the Northern Quebec region.

Parmi toutes les pétitions que nous recevons, beaucoup concernent soit la mobilité au sein de l'Union, et notamment celle des étudiants, des personnes en formation et des chercheurs, soit la reconnaissance des diplômes.
Of all the petitions we receive, many relate either to mobility within the European Union, and in particular that of students, researchers and persons undergoing training, or to the recognition of qualifications.

Tout le monde est utilisé et mis à contribution, et malheureusement, nous sommes parfois un peu exploités avec le nombre d'opérations que nous réalisons et la quantité de formation que nous recevons.
Everyone is used and utilized, and unfortunately sometimes we're a bit abused by the number of operations we do and by the amount of training.