Vertaling van "une formation judiciaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation des magistrats | formation judiciaire
judicial training

Réseau européen de formation judiciaire | REFJ [Abbr.]
European Judicial Training Network | EJTN [Abbr.]

Centre de formation judiciaire
Judicial Training Centre

formation judiciaire
group of judges

Formation judiciaire après désastre
Forensic Post Disaster

Section de la formation en identité judiciaire [ Groupe de la formation en identité judiciaire ]
Forensic Identification Training Section [ Forensic Identification Training Unit ]

chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire
crime reporter | forensic journalist | crime and defence correspondent | crime journalist

coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]
judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire
court administration officer | court registrar | court administrative officer | tribunal administrative officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formation judiciaire devrait être considérée comme un élément essentiel pour promouvoir une véritable culture judiciaire européenne dans le contexte de la communication de la Commission du 13 septembre 2011 intitulée "Susciter la confiance dans une justice européenne - donner une dimension nouvelle à la formation judiciaire européenne", de la résolution du Conseil sur la formation des juges, procureurs et personnels de justice dans l'Union européenne (5), des conclusions du Conseil des 27 et 28 octobre 2011 sur la formation judiciaire européenne et de la résolution du Parlement européen du 14 mars 2012 sur la formation judiciaire.
Judicial training should be seen as an essential element in promoting a genuine European judicial culture in the context of the Commission Communication of 13 September 2011 entitled "Building trust in EU-wide justice. A new dimension to European judicial training", the Council Resolution on the training of judges, prosecutors and judicial staff in the European Union (5), the Council conclusions of 27 and 28 October 2011 on European judicial training and the European Parliament resolution of 14 March 2012 on judicial training.

La formation judiciaire peut associer différents acteurs, tels que les autorités judiciaires et administratives des États membres, des établissements universitaires, des organismes nationaux responsables de la formation judiciaire, des organisations ou réseaux de formation au niveau européen, ou des réseaux de coordinateurs du droit de l'Union au sein des structures judiciaires.
Judicial training can involve different actors, such as Member States' legal, judicial and administrative authorities, academic institutions, national bodies responsible for judicial training, European-level training organisations or networks, or networks of court coordinators of Union law.

La formation judiciaire européenne comprend deux éléments complémentaires: d’une part, des activités de formation judiciaire en général, organisées au niveau local, national ou européen, et d’autre part, des échanges transfrontières.
The European judicial training scheme includes two complementary components: judicial training activities in general, whether organised at local, national or European level, and cross-border exchanges.

Il permet également à l’académie judiciaire croate de participer pleinement au réseau européen de formation judiciaire, qui coordonne les activités européennes des structures nationales de formation des juges et des procureurs en Europe.
It will also permit the Croatian Judicial Academy to fully participate in the European Judicial Training Network – which coordinates European activities of national training structures for judges and prosecutors in Europe.

à développer la section de formation judiciaire du portail européen de la justice, en tant qu'outil de développement de la formation judiciaire européenne;
to further develop the judicial training section of the European e-Justice portal as a tool to develop European judicial training,

Le programme de formation judiciaire européenne comprend deux éléments supplémentaires: les activités de formation judiciaire en général, qu'elles soient organisées au niveau local, national ou européen, et les échanges transfrontières.
The European judicial training scheme includes two complementary components: judicial training activities in general, whether organised at local, national or European level, and cross-border exchanges.

Il est essentiel que les États membres, le pouvoir judiciaire, les centres de formation judiciaire et les professions juridiques renforcent leurs activités de formation judiciaire.
It is essential that Member States, the judiciary, judicial schools and legal professions boost their judicial training activities.

Le réseau entretient aussi des relations avec le réseau européen de formation judiciaire en vue de promouvoir, le cas échéant et sans préjudice des pratiques nationales, des sessions de formation relatives à la coopération judiciaire en matière civile et commerciale au profit des autorités judiciaires locales des États membres.
The Network shall also maintain relations with the European Judicial Training Network with a view to promoting, where appropriate and without prejudice to national practices, training sessions on judicial cooperation in civil and commercial matters for the benefit of the local judicial authorities of the Member States.

Lorsque j’évoque la formation judiciaire en général, je ne peux d’ailleurs passer sous silence l’important travail également réalisé depuis 2002 par le « réseau judiciaire européen » dans le cadre de la formation des magistrats dans le domaine du droit civil.
In talking of judicial training I should not fail to mention the work of the European judicial network in civil matters (EJN Civil) which since 2002 has been an important network for the training of judges in the civil law sphere.

Ainsi, le plan d'action mettant en oeuvre le programme de La Haye évoque le développement d'un réseau de formation judiciaire efficace et annonce l’adoption d’une communication sur la formation judiciaire dans l'UE qui sera présentée en 2005.
Indeed it is clearly a top priority for the Commission. In the Action Plan implementing the Hague programme, we foresee both the development of an effective judicial training network and a Communication on judicial training in the EU to be presented in 2005.