Vertaling van "une fois éminemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaux éminemment hydraulique | XEH [Abbr.]
eminently hydraulic lime

agents éminemment qualifiés
staff [chosen so as to secure] the highest standards of efficiency

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.
Definition: An ill-defined residual category of disorders in which both arithmetical and reading or spelling skills are significantly impaired, but in which the disorder is not solely explicable in terms of general mental retardation or of inadequate schooling. It should be used for disorders meeting the criteria for both F81.2 and either F81.0 or F81.1.

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

chaux lourde [ chaux éminemment hydraulique ]
eminently hydraulic lime

bonne foi | bona fides | principe de la bonne foi | règle de la bonne foi
good faith | principle of good faith

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
Malignant neoplasm involving both intrahepatic and extrahepatic bile ducts Malignant neoplasm of biliary tract whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C22.0-C24.1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle formerait un socle solide permettant de soutenir d'autres actions liées à l'innovation menées dans le cadre du PIE, et dont la réussite est éminemment tributaire des ressources humaines.
It would provide a solid basis for supporting other innovation-related actions which will be carried out in the framework of the EIP, and for the success of which human resources are an absolute necessity.

La question de plus en plus cruciale du renforcement de la coopération entre le monde scientifique et la société afin d'élargir le soutien social et politique à l'égard des sciences et des technologies dans tous les États membres se fait éminemment pressante, ce qui est exacerbé sous l'effet de la crise économique actuelle.
Improving the cooperation between science and society to enable a widening of the social and political support to science and to technology in all Member States is an increasingly crucial issue which the current economic crisis has greatly exacerbated.

La question de plus en plus cruciale du renforcement de la coopération entre le monde scientifique et la société afin d'élargir le soutien social et politique à l'égard des sciences et des technologies dans tous les États membres se fait éminemment pressante sous l'effet de la crise économique actuelle.
Improving the cooperation between science and society to enable a widening of the social and political support to science and technology in all Member States is an increasingly crucial issue which the current economic crisis has greatly exacerbated.

Cette nouvelle obligation, également imposable aux tiers à contrat comme les restaurants ou les agences de location de voitures qui font affaires dans ces aéroports, gares et ports, est encore une fois éminemment louable, et elle aurait pu éviter certains désastres linguistiques à l'aéroport de Vancouver durant les jeux de 2010.
This new requirement — also applicable to third party contractors such as restaurants or car rental agencies that do business in airports, railway terminals and ports — is again commendable and could have prevented some language disasters at the Vancouver Airport during the 2010 Winter Games.

L'objectif est de créer, grâce à un effort de recherche extrêmement ciblé à l'échelle communautaire, un important effet de levier qui, associé à des actions relevant d'autres parties du programme-cadre et par le biais d'une coordination ouverte avec d'autres cadres (régionaux, nationaux, européens et internationaux), se traduira par une volonté commune cohérente et éminemment concrète d'atteindre les objectifs globaux qui ont été fixés.
Through a highly focused Community research effort, the intention is to generate a substantial leveraging effect which, together with actions in other parts of the framework programme and through open coordination with other - regional, national, European and international - frameworks, will result in a coherent and highly effective common endeavour towards their overall objectives.

La recherche envisagée dans ce chapitre répondra aux besoins apparaissant dans de nouveaux domaines qui s'inscrivent légitimement dans le cadre de la recherche communautaire et qui sont communs à plusieurs domaines thématiques prioritaires ou ne relèvent d'aucun d'entre eux, en particulier parce qu'ils sont éminemment interdisciplinaires et/ou pluridisciplinaires.
Research under this heading will respond to needs in new areas which fall within the legitimate scope of Community research and which cut across or lie outside the thematic priority areas, in particular because they are highly interdisciplinary and/or multidisciplinary.

Une plus large ouverture du marché communautaire aux produits de ces pays peut y promouvoir un investissement étranger direct éminemment nécessaire et contribuer à la stabilisation politique et économique de la région.
Further opening of the EC market for products from these countries can promote much needed foreign direct investment and contribute to political and economic stabilisation in the region.

Il s'agit également d'un processus éminemment social, qui repose essentiellement sur les individus et qui mobilise leur savoir, leur savoir-faire et leur créativité.
It is also a profoundly social process involving people with their knowledge, skills and creativity.

Juger ce qui est un niveau "acceptable" de risque pour la société est une responsabilité éminemment politique.
Judging what is an "acceptable" level of risk for society is an eminently political responsibility.

Elles sont soumises à l'obligation contractuelle d'assurer des liaisons maritimes pendant toute l'année tant pour les marchandises que pour les passagers, même si le marché est éminemment saisonnier et que les activités sont donc peu rentables en basse saison touristique, soit d'octobre à mai.
They are under a contractual obligation to provide maritime links all year round for both goods and people, irrespective of the fact that the market is highly seasonal and that the routes are therefore unprofitable in the low tourist season that runs from October to May.