Vertaling van "une fleur très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociant grossiste en fleurs et plantes | négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en fleurs et plantes/négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en végétaux
business to business sales consultant in flowers and plants | graduate wholesale merchant in flowers and plants | B2B sales consultant in flowers and plants | wholesale merchant in flowers and plants

fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]
silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]

couronne de fleurs [ offrande de fleurs | gerbe de fleurs | fleurs ]
floral tribute

fleurs coupées [ fleurs à couper | fleur coupée | fleur à couper ]
cut flowers

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

marteau à aiguilles fleur de prunier | marteau fleur de prunier | fleur de prunier
plum-blossom cutaneous needle | plum-blossom needle

chou romanesco | romanesco | chou-fleur romanesco | brocoli romanesco | brocoli à pomme | chou-fleur minaret | chou-fleur à tourelles
Romanesco | Romanesca cauliflower | Romanesco cauliflower | Romanesco broccoli | Roman cauliflower | coral broccoli | summer cauliflower | calabrese romanesco | Broccoflower

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

conseiller des clients sur des types de fleurs
help customers on types of flowers | instruct customers on types of flowers | advise a customer on types of flowers | advise customers on types of flowers

vendre des fleurs
market flowers | selling flowers | flower sales | sell flowers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les ressources se font un peu rares, si les conditions de sécrétion du nectar ne sont pas très bonnes ou encore s'il manque un peu de fleurs ou que la qualité des sols est pauvre, l'abeille peut aller plus loin pour trouver les fleurs dont elle a besoin.
If resources are a bit scarce, if conditions for nectar secretion are not great, if there are not quite enough flowers or if soil quality is poor, the bee may travel farther to find the flowers it needs.

Vous conviendrez que la fleur de lys n'est peut-être pas toujours populaire, mais sur les étals de fromage de l'Ontario et du reste du Canada, le FLEUR DE LYS québécois est très populaire à cause de la qualité du produit.
You will agree that the fleur de lys may not always be popular, but, when it comes to cheese stalls in Ontario and the rest of Canada, the Quebec fleur de lys is very popular because of the quality of the product.

AA. se félicitant de l'engagement, souvent très difficile, des organisations compétentes, comme le FNUAP, auxquelles il convient d'apporter un appui plus large, entre autres en coopération avec les services de l'Union européenne et ceux des affaires étrangères des États membres, afin d'améliorer les services de santé, d'offrir des possibilités de choix et de réduire le nombre des décès évitables de femmes à la fleur de l'âge,
AA. welcoming the contribution, often made with considerable difficulty, of the organisations responsible, such as UNFPA, which should be given more comprehensive support, inter alia in cooperation with the European Union's services and the Member States" Foreign Offices, with a view to improving health services, offering the possibility of choice and preventing avoidable deaths among women in the prime of their lives,

Z. se félicitant de l'engagement, souvent très difficile, des organisations compétentes comme le FNUAP ou la Deutsche Stiftung Weltbevölkerung (Fondation allemande pour la population mondiale), auxquelles il convient d'apporter un appui plus large, entre autres en coopération avec les services de l'Union européenne et ceux des affaires étrangères des États membres, afin d'améliorer les soins de santé, d'offrir des possibilités de choix et de réduire le nombre des décès évitables de femmes à la fleur de l'âge,
Z. welcoming the contribution, often made with considerable difficulty, of the organisations responsible, such as UNFPA and the German Foundation for World Population, which should be given more comprehensive support, inter alia in cooperation with the European Union’s services and the Member States’ Foreign Offices, with a view to improving health care, offering the possibility of choice and preventing avoidable deaths among women in the prime of their lives,

Comme il a été indiqué, la sclérose en plaques est une maladie très difficile à comprendre et représente un défi plus important à relever en raison de sa nature évolutive et parce que les personnes touchées sont en général jeunes, dans la fleur de l'âge.
Multiple Sclerosis, as we have demonstrated, is a complex disease to understand and it represents a bigger challenge to deal with because of its progressive nature and because of the fact that those affected are generally young and in their prime of life.

À première vue, cette proposition semble concerner la taxation de sociétés non basées dans l'UE, mais la question devrait évidemment être d'encourager et stimuler le commerce électronique en Europe, qui est une fleur très fragile.
On the face of it this proposal would seem to be about taxation of non-EU businesses, but, of course, what it should be about is how we encourage and nurture Europe's e-economy, which is a very fragile flower.

Ainsi l'Ouganda, qui bénéficie en théorie d'un accès illimité au marché UE au titre de l'initiative "tout sauf les armes" exporte en réalité très peu car il n'a pas encore développé suffisamment les productions locales (produits agricoles, fleurs coupées, fruits tropicaux...).
Hence Uganda, which in theory enjoys unlimited access to the EU market under the ‘Everything But Arms’ initiative, actually exports very little because it has not yet adequately developed its local production (agricultural produce, cut flowers, tropical fruit, etc.).

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter la Commission de la capitale nationale pour les fleurs splendides, en l'occurrence les très récentes tulipes, et les arbres qui sont en fleurs sur toutes les terres qui appartiennent à la population canadienne et qui ont été confiées aux soins de la Commission de la capitale nationale de notre pays bien-aimé.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, I stand to congratulate the National Capital Commission for the magnificent flowers, most recently the tulips, and trees that now bloom all over the lands that belong to the Canadian people and which have been entrusted to the National Capital Commission for safekeeping in the National Capital Region of our beloved country.

C'est comme une jeune fleur très tendre.
It is like a very tender young flower.

Ils préviennent également la mortalité due aux «fleurs d'eau», les proliférations d'algues, qui représentent un problème majeur pour l'industrie et lui coûtent très cher lorsque les fleurs d'eau surviennent et tuent tous leurs poissons.
They also prevent mortalities due to algae blooms, which is a major problem the industry has to grapple with, costing them a lot of money when algae blooms come in and kill off all their fish.