Vertaling van "une finul renforcée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité canadienne des transmissions FINUL [ UCT FINUL ]
Canadian Signal Unit UNIFIL [ Cdn Sig Unit UNIFIL ]

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

composite verre-résine [ polyester renforcé à la fibre de verre | plastique renforcé à la fibre de verre | matière plastique renforcée aux fibres de verre | matière plastique renforcée de fibres de verre ]
glass fibre reinforced plastic [ glass-fibre-reinforced plastic | glass-reinforced plastic ]

route non revêtue renforcée de matériaux géosynthétiques [ route non revêtue renforcée de géosynthétiques ]
geosynthetic-reinforced unpaved road

Force intérimaire des Nations unies au Liban | FINUL [Abbr.]
United Nations Interim Force in Lebanon | UNIFIL [Abbr.]

FINUL
UNIFIL

Force intérimaire des Nations unies au Liban [ FINUL ]
United Nations Interim Force in Lebanon [ UNIFIL ]

taraud à queue renforcée
tap with reinforced shank

authentification forte | authentification multifacteur | authentification renforcée | authentification multifactorielle | authentification robuste
strong authentication | multifactor authentication | MFA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette résolution fixe le cadre nécessaire à un règlement politique de la crise, avec le soutien des forces de la FINUL renforcée dans laquelle les États membres de l'UE jouent un rôle de premier plan.
UNSCR 1701 (2006) sets the required framework for a political settlement of the crisis supported by the reinforced UNIFIL forces in which the EU Member States play a leading role.

Ce serait une occasion manquée très regrettable si la FINUL renforcée devenait un simple spectateur tandis que le Hezbollah préparerait ses prochaines attaques pour les prochains mois ou les prochaines années.
It would be a tragic wasted opportunity if the reinforced UNIFIL merely became a bystander while Hizbollah prepares for its next attacks in the months and years ahead.

L’Italie, la France, l’Espagne et d’autres pays de l’Union se sont engagés à participer à une FINUL renforcée, dont la principale mission sera d’assurer le respect de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Italy, France, Spain and other Union countries have committed themselves to participating in a reinforced UNIFIL, the main task of which will be to ensure compliance with United Nations Security Council Resolution 1701.

Je pense que les forces de la Finul sur le terrain devraient être soutenues et renforcées.
I believe that the UNIFIL forces on the ground should be supported and reinforced.

Il s'est félicité du déploiement rapide de l'armée libanaise au Sud-Liban et de la contribution substantielle apportée par les États membres de l'UE à la mission renforcée de la FINUL.
It welcomed the early deployment of the Lebanese army in southern Lebanon and the substantial contribution by EU Member States to the reinforced UNIFIL.

Le Conseil s'est félicité du déploiement rapide de l'armée libanaise au Sud-Liban et de la contribution substantielle apportée par les États membres de l'UE à la mission renforcée de la FINUL.
It welcomed the early deployment of the Lebanese army in southern Lebanon and the substantial contribution by EU Member States to the reinforced UNIFIL mission.