Vertaling van "une femelle dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femelle en gestation | femelle pleine | femelle portante | femelle portière
pregnant female

embout femelle | partie femelle | raccord femelle
female end

femelle en gestation | femelle pleine | femelle portante
pregnant female

face simple femelle | emboîtement simple femelle | emboîtement femelle
female face

connecteur femelle | prise femelle | connexion femelle | jack | prise jack
receptacle | female connector | jack | jack socket

emboîtement [ bout femelle | extrémité femelle | embout femelle ]
socket [ socket end | bell end | bell | hub | hub end ]

femelle pleine [ femelle gestante | femelle gravide ]
pregnant female

femelle oeuvée [ femelle grainée | femelle ovigère | raveuse ]
egg-bearing female [ berried female ]

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

réduction mâle-femelle à oreilles | réduction mâle-femelle à oreilles de fixation
face bushing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) des homards femelles dont les oeufs ont été enlevés en tout ou en partie, par lavage ou autrement; ou
(a) any female lobster from which eggs have been washed or removed in whole or in part; or

Par exemple, seulement 10 p. 100 environ des femelles dont la carapace mesure 2,5 pouces vont frayer.
For example, only about 10 per cent of the females with a carapace size of 2.5 inches will spawn.

J'ai donné aussi l'exemple des ours femelles dont on a déjà parlé au comité. Dans le nord de l'Ontario et du Québec, leur consommation de baies leur fera prendre environ 20 kg par semaine.
As an example, because black bears did come up in discussion in the standing committee before, a sow black bear feeding on berries in northern Ontario or northern Quebec will add about 20 kilograms of body weight per week.

Par conséquent, le volume de saumons femelles qui retournent dans les rivières devrait être utilisé comme un indicateur fiable de la santé du stock de saumon.
The level of returning female salmon to rivers should therefore be used as a viable second indicator of the health of the salmon stock.

Les États membres concernés fournissent et publient des données chiffrées sur les saumons femelles qui retournent dans leurs rivières.
Member States concerned shall provide and publish data accounts of returning female salmon to their rivers.

La décision d’abaisser de 36 à 30 mois l’âge des femelles de race dont l’exportation donne droit à des restitutions a été prise sur la base de statistiques concernant nos exportations de bovins de race, qui indiquaient que ces exportations concernaient essentiellement des femelles de race jeunes.
(EN)The decision to reduce from 36 to 30 months the age for eligibility for export refunds for female pure-bred animals was taken on the basis of statistics on our exports of pure-bred bovine animals which showed that mainly young pure-bred female animals were exported.

(c) il s'agit de femelles pleines qui ont passé au moins 90% de la durée de gestation prévue, ou de femelles qui ont mis bas au cours de la semaine précédente;
(c) they are pregnant females for whom 90% or more of the expected gestation period has already passed, or females who have given birth in the previous week;

(c) il s'agit de femelles pleines qui ont passé au moins 70% de la durée de gestation prévue, ou de femelles qui ont mis bas au cours de la semaine précédente;
(c) they are pregnant females for whom 70% or more of the expected gestation period has already passed, or females who have given birth in the previous week;

Il y avait trois hommes-cochons et une femme-truie, une créature mi-jument, mi-rhinocéros et plusieurs autres femelles dont je ne pouvais deviner l'origine.
There were three Swine-men and a Swine-woman, a mare-rhinoceros-creature, and several other female whose sources I did not ascertain.