Vertaling van "une fausseté assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voix de fausset | fausset | voix de tête
falsetto | falsetto voice

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

fausset
falsetto

fausseté
falsity

fausseté répandue à des fins politiques
roorback

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

fausset
spigot

assez doux
medium sweet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a tant de faussetés qui circulent qu'il est difficile de cerner les points essentiels mais il y a une question particulièrement intéressante, et assez curieuse, celle des droits de propriété.
There's been so much misinformation it's almost hard to figure out where to focus questions, but one of the more interesting questions, and one of the more curious, has been about property rights.

Le gouvernement suit aveuglément le conseil de son sondeur républicain maintenant discrédité, qui lui a dit que si on répète une fausseté assez exagérée grande assez fort et assez longtemps, on peut peut-être s'en tirer impunément.
The government is following blindly the advice it got from its now discredited Republican pollster, that if one tells a big enough falsehood long enough and loud enough, one just might get away with it.

En effet, tous deux ont fait fortune au siècle dernier en vendant en toute connaissance de cause un produit qui tue les gens, en se cachant derrière des études bidons, des recherches tordues, des camouflages, des faussetés et des mensonges pour occulter le danger de leur produit pour la santé. Comme si ce n'était pas assez que le secteur de l'amiante mente aux travailleurs, à ses propres employés, à sa propre industrie et aux habitants du monde entier, le gouvernement du Canada se sent obligé de jouer le rôle de valet de l'industrie de l'amiante et de propagandiste planétaire, dépensant des millions de dollars pour garder artificiellement en vie une industrie qui fait des millions de victimes au pays et à l'étranger.
It is bad enough that the asbestos industry itself is lying to workers, its own employees, its own industry and to people around the world, but the Government of Canada feels some obligation to be the handmaiden to the asbestos industry and, as I say, to be globe trotting propagandists and spending millions of dollars artificially supporting and subsidizing an industry that is killing millions of people nationally and internationally.