Vertaling van "une faible utilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieu de production à apport d'intrants faible | milieu de production à faible apport d'intrants | milieu de production à faible utilisation d'intrants
low-input production environment

client à faible utilisation
low load factor consumer

systèmes agricoles durables à faible utilisation d'intrants
low-input sustainable agricultural systems | LISA [Abbr.]

client à faible utilisation
low-load factor consumer

tarif pour faibles utilisations
low factor tariff

période de faible utilisation
low-use period

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

Demande d'utilisation du programme de messagerie ou d'expédition de faible valeur
Application to Participate in the Courier / LVS System

Comité d'initiative du Vice-premier ministre sur le charbon à faible teneur en souffre de l'Ouest canadien et son utilisation accrue en Ontario
Deputy Prime Minister's Action Committee on Western Canadian Low Sulphur Coal to Ontario

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil regrette la forte concentration des engagements en fin d'exercice, due notamment à l'engagement tardif des programmes ISPA et SAPARD, ainsi que l'accroissement du RAL suite à la très faible utilisation des paiements pour ces programmes.
The Council regrets the pronounced concentration of its commitments at the end of the financial year, due inter alia to the late commitment of the ISPA and SAPARD programmes and to the increase in commitments outstanding arising from the very low uptake of payments for those programmes.

à permettre aux agriculteurs africains d'accéder à des solutions technologiques peu coûteuses et à faible utilisation d'intrants afin de répondre aux problématiques agronomiques propres à l'Afrique.
enable African farmers to access affordable, low-input technological solutions to African-specific agronomic challenges.

À notre avis, c'est ce qui explique le niveau assez faible de violence, de contrebande mixte, ainsi que la faible utilisation du réseau de contrebande pour des produits autres que le tabac.
In our view, this is what explains the low level of violence and of mixed smuggling and the limited use of the pipeline for things other than tobacco.

La catégorie des dispositifs à faible coefficient d’utilisation/à haute fiabilité regroupe des dispositifs radio fonctionnant sur la base d’une faible utilisation globale du spectre et de règles d’accès au spectre à faible temps de cycle qui garantissent un accès au spectre et des transmissions d’une grande fiabilité dans les bandes de fréquences partagées.
The low duty cycle/high reliability device category covers radio devices that rely on low overall spectrum utilisation and low duty cycle spectrum access rules to ensure highly reliable spectrum access and transmissions in shared bands.

En fait, leur faible utilisation prouve tout autant qu'elles ne sont pas utilisées abusivement, qu'elles constituent réellement des mesures de dernier.
In fact, their lack of use can equally demonstrate that they are not abused, that they are truly measures of last— I am afraid the member's time has more than expired.

Par contraste, les industries à teneur relativement faible en éléments étrangers dans leurs exportations sont typiquement les plus touchées par une hausse de la valeur du dollar canadien du fait que la faible utilisation de pièces et de composantes importées ne permet pas aux entreprises de profiter de la valeur soudainement plus basse des importations.
In contrast, industries with relatively low foreign content in their exports are typically the most affected by a rise in the value of the Canadian dollar, in that the low use of imported parts and components does not enable firms to profit from the suddenly cheaper value of imports.

Ceci est une source à la fois d'efficacité restreinte, de faible utilisation du dispositif de coopération administrative et de délais de communication trop longs.
This leads to inefficiency, under-use of the arrangements for administrative cooperation and delays in communication.

Je crois que le CN et le CP envisagent d'abandonner des lignes et toutes sortes de zones à faible utilisation.
I understand CN and CP looking at rail abandonment and all kinds of low-utilization areas.

Le programme EEBPP, qui est géré par le Carbon Trust, un organisme du ministère du Commerce et de l'industrie, vise à encourager le développement et l'utilisation de technologies à faible utilisation de carbone efficaces en termes énergétiques.
The programme, which is administered by the Carbon Trust of the Department of Trade and Industry, aims to encourage the development and take-up of energy efficient and low carbon technologies.

gestion des déchets: augmentation du flux des déchets ménagers et industriels, faible utilisation du recyclage et de la réutilisation.
waste management: increased amounts of domestic and industrial waste, poor use of recycling and reuse options.