Traduction de «une extension trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
too big to fail

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

trop-plein [ orifice de trop-plein | ouverture de trop-plein ]
overflow [ overflow opening | overflow outlet ]

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, certaines délégations ont mis en garde face à une extension trop rapide, avant qu'ait été acquise une expérience suffisante des règles actuelles concernant le guichet unique, qui devraient s'appliquer à partir de la mi-2015 uniquement.
Some delegations, however, cautioned against an overly hasty extension before having gained sufficient experience with the current single window rules, which are due to apply from mid-2015 only.

L'extension de l'éligibilité aux travailleurs titulaires de contrats de travail atypiques montre que le FEM avait, dans sa forme de l'époque, des conditions trop strictes pour être efficace.
The extension of the eligibility to workers with non standard employment contracts shows that the EGF under its current format had too stringent conditions to be efficient.

Comme je connais les dispositions actuelles de la loi et leur application, j'aurais pu croire, en prenant connaissance du projet de loi, qu'il autorisait une extension beaucoup trop excessive des pouvoirs, d'une façon trop générale dont nous devrions nous méfier.
Knowing the existing law and how it has been applied, upon reading this bill I would find this to be an incredible extension of authority, overly broad and something we must be careful of.

La rédaction de la Commission doit être précisée et clarifiée pour éviter une extension trop importante dans la répartition du trafic aérien.
The Commission text needs to be made clearer and more specific in order to avoid air traffic distribution being extended too far.

Si l’aide est distribuée de manière trop parcimonieuse et trop extensive, elle n’aidera pas les régions qui en ont le plus besoin, tout simplement.
If the aid is spread too thinly and too widely, it simply will not help the regions most in need.

En ce qui concerne les transactions multiples, le Conseil s'est prononcé contre une extension des compétences de la Commission à cet égard, étant donné qu'il les a jugées trop contraignantes et peu claires pour les entreprises.
As regards multiple transactions, the Council decided against enlarging the competencies of the Commission in this respect as it considered them too burdensome and confusing for enterprises.

L'incorporation de la Charte des droits fondamentaux dans la Constitution, l'extension du vote à la majorité qualifiée, bien que selon moi encore trop limitée, le renforcement du rôle du Parlement européen, l'unicité des traités, la clarification des responsabilités respectives des institutions, la simplification des processus législatifs et des responsabilités, pour n'en citer que quelques uns, sont des acquis essentiels de la Convention.
Some of the key benefits of the Convention include the incorporation of the Charter of Fundamental Rights in the constitution, the extension of qualified majority voting, albeit, in my view, still too limited in its extent, a stronger role for the European Parliament, the bringing of all treaties into one document, clarification of the respective responsibilities of the institutions and simplification of the legislative process and responsibilities, to mention but a few.

Le Parlement européen ne pouvait et ne devait accepter qu'une extension trop large et un manque d'approfondissement ne mettent ainsi en danger l'Union européenne.
The European Parliament could not, indeed must not, allow the European Union to be jeopardised in this way, that is by overstretching it and falling short when it comes to deepening.

Par contre, ce qui n'est pas acceptable, c'est l'extension indue, avec des procédures compliquées, à une gamme trop large de substances, l'adoption de fondements scientifiques non rigoureux comme base de jugement, comme le propose le rapport Schörling.
However, what we do not support is the unnecessary expansion, the complicated procedures of expansion, the extension to too vast a range of substances, the use of scientific grounds which are too vague as the basis for forming opinions, which is what the Schörling report advocates.

La principale difficulté concerne l'extension du champ d'application du FEM à l'agriculture; de trop nombreux aspects relèvent du pouvoir discrétionnaire de la Commission et il existe un risque que la Commission négocie des accords commerciaux au détriment du secteur agricole;
The major issue was the extension of the EGF's scope to agriculture. Too many aspects were left to the discretionary powers of the Commission with the risk that the Commission was negotiating trade agreements at the expense of the agricultural sector;