Traduction de «une exposition majeure pourrait coûter » (Français → Anglais) :

Il représentait environ 17 p. 100 du coût de la création d'une exposition majeure et il atteint aujourd'hui entre 25 et 35 p. 100. Une exposition majeure pourrait coûter 3 millions de dollars à organiser, dont 1 million de dollars serait accaparé par l'assurance.
It was about 17% of the cost of creating a major exhibition, and it's now between 25% and 35% of the cost of creating an exhibition. A major exhibition could cost $3 million to mount, $1 million of which would have to go for insurance.

Le ministère du Patrimoine canadien estime que la construction d'un nouveau musée pourrait coûter jusqu'à 6,5 millions de dollars, sans compter les coûts permanents considérables liés à l'entretien des éléments d'exposition et de l'édifice et à la présence du personnel approprié.
The Department of Canadian Heritage estimates that building a new museum would cost up to $6.5 million, plus the considerable ongoing costs to maintain the exhibit and the building and provide the appropriate staff.