Vertaling van "une exigence additionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence additionnelle de fonds propres | exigence de fonds propres pour les risques supplémentaires
incremental risk capital charge | incremental risk charge | IRC [Abbr.]

Règlement sur les renseignements additionnels exigés en vertu de l'article 4 de la Loi concernant les renseignements sur les compagnies
Regulation respecting the additional information required pursuant to section 4 of the Companies Information Act

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

directives additionnelles de posologie
Additional dosage instructions

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

droits d'importation additionnels [ droits à l'importation additionnels | droits d'entrée additionnels ]
additional import duties

extrant additionnel [ extrant supplémentaire | production supplémentaire | production additionnelle | produit additionnel ]
extra output [ extra product ]

budget additionnel | demande de crédits additionnels
supplementary estimate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des exigences additionnelles dans cette discipline, des normes supplémentaires dont mon collègue est responsable et des exigences additionnelles en matière d'expérience.
There are additional requirements in that field, additional standards that my colleague is responsible for and there are additional experience requirements.

Par exemple, le Parlement a imposé des exigences additionnelles en matière de sélection et a exigé que l'on avise le conjoint.
For example, Parliament imposed additional screening requirements—required spousal notification.

Ces instruments doivent être conformes aux exigences de la classe E2 et aux exigences additionnelles suivantes:
Such instruments shall comply with the requirements of E2 and the following additional requirements:

Cet objectif serait remis en cause si les États membres pouvaient, dans leur législation nationale, prescrire des exigences additionnelles devant être remplies par la demande d’injonction de payer européenne.
That objective would be undermined if the Member States were able to impose in their national legislation additional requirements to be met by an application for a European order for payment.

Le fait qu'un État membre puisse imposer des exigences additionnelles aux fonds alternatifs établis sur son territoire ne doit pas empêcher les gestionnaires agréés dans d’autres États membres conformément à la présente directive de commercialiser auprès d’investisseurs professionnels des fonds établis hors de l’État membre qui impose des exigences additionnelles et, par conséquent, non soumis au respect de ces exigences additionnelles.
The fact that a Member State may impose additional requirements on AIF established on its territory should not prevent the exercise of rights of AIFM authorised in other Member States in accordance with this Directive to market to professional investors AIF established outside the Member State imposing additional requirements and which are therefore not subject to and do not need to comply with those additional requirements.

Il est également clairement obligatoire que les exigences en matière d’évaluation de l’impact sur l’environnement doivent être respectées, en vertu du droit communautaire, et que les exigences additionnelles de la convention d’Espoo de la CEE/ONU sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière sont également applicables.
There is also a clear obligation that the requirements of the environmental impact assessment should be fulfilled, as laid down in Community law, and the additional requirements of the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context will also be applicable.

Ces instruments doivent être conformes aux exigences de la classe E2 et aux exigences additionnelles suivantes:
Such instruments shall comply with the requirements of E 2 and the following additional requirements:

Le fait d'exiger une permission écrite des autres directeurs provinciaux constituerait une exigence additionnelle qui ne ferait qu'aggraver les retards actuels.
The fact that written permission from other provincial directors would now be an additional requirement can only add to the current problems of delay.

21. est hostile aux propositions visant à calculer une exigences de capital pour d'"autres risques” reposant sur des indicateurs sommaires tels que la taille de l'entreprise, ses revenus, son chiffre d'affaires, étant donné qu'ils n'ont pas de rapport évident avec les "autres risques”; estime qu'une exigence basée sur de tels éléments pénaliserait les entreprises prospères et encouragerait les banques à gérer l'exigence de fonds propres plutôt qu'à gérer le risque; est particulièrement préoccupé par l'incidence d'une telle exigence sur les investissements à volume élevé et à risque faible tels que les fonds indiciels; estime que, dans l'hypothèse de l'introduction d'une exigence de capital pour d'"autres risques”, des dispositions transitoires devraient être établies afin de s'assurer que les banques qui ne peuvent pas bénéficier immédiatement du système d'évaluation interne, sensible au risque, ne sont pas pénalisées par une exigence additionnelle pour d'"autres risques”;
21. Opposes proposals to calculate a capital charge for other risks based on crude indicators such as size of firm, income, turnover, etc, as such measurements are inappropriate proxies which bear no obvious relationship with “other risks”; believes that a charge based on such proxies would penalise successful companies and encourage banks to manage the capital charge rather than manage risk; is particularly concerned at the impact of such a charge on high-volume, low-risk investment businesses such as index funds; believes that, in the event that a charge for other risks is introduced, transitional provisions should be devised to ensure that banks which cannot immediately take advantage of the more risk sensitive internal ratings approach are not penalised with a heavy additional charge for “other risks”;

L'alinéa b) est là pour nous assurer que, si la province a décidé que des exigences additionnelles sont nécessaires pour être certain que cette personne a les compétences nécessaires pour accomplir les tâches qu'un expert-comptable accomplirait en vertu de cette loi, ces personnes respectent effectivement ces exigences provinciales.
Paragraph (b) is there to ensure that if the province has decided that additional requirements are needed to ensure this person has the qualifications to carry out the activities that public accountants under this act would carry out, then we want to ensure that they meet those provincial requirements.