Comme le député le sait, la Commission consultative de la fiscalité indienne, qui a une excellente feuille de route et qui s'est mérité un respect généralisé pour sa médiation de dossiers brûlants concernant les premières nations, coordonne un processus de consultation sur cette question en Colombie-Britannique, un effort qui fait intervenir la participation de la province, de représentants des premières nations, d'exploitants de parcs, de représentants des locataires et de responsables du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
As the member knows, the Indian taxation advisory board which has an excellent record and is highly respected for its mediation of sensitive first nation issues is overseeing a consultation process on this issue in British Columbia involving the province, first nations representatives, park operators, tenant representatives and officials from the Department of Indian Affairs and Northern Development.
