Vertaling van "une excellente décision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

Programme de partage de pratiques excellentes [ PPPE | Programme d'échange-information sur les meilleures pratiques de gestion ]
Best Practices Exchange Program

Champions des Services d'excellente qualité
Champions of High Quality Services

date de la prise de décision
Decision to perform date

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, atteindre les objectifs de Lisbonne exige d'accroître significativement le volume des investissements mais cela offre une excellente occasion d'intégrer les écotechnologies dans les décisions d'investissement.
Achieving the Lisbon objectives requires investments to be substantially increased. This provides an ideal opportunity to integrate environmental technologies into these investment decisions.

Un autre élément sous-jacent de cette décision était que l'on avait estimé que les aptitudes et l'expérience que les pays candidats acquerraient à partir de cette forme de gestion seraient une excellente préparation pour eux en tant que nouveaux États membres étant donné qu'elles leur permettraient de contribuer fortement à la création de capacités administratives.
Another element behind that decisions was the assessment that the skills and experience gained in the Candidate Countries from this form of management would be excellent preparation for them as new Member States by making major contribution to administrative capacity building.

Voilà trois ans que je participe à la vie politique, et je me rends compte que même s'il peut y avoir d'excellentes causes, en l'absence d'appui public et d'engagement de la part des décideurs, il ne sera pas possible de prendre d'excellentes décisions.
Since I have been in politics for three years, I realize that excellent causes can exist but if there is no public support and if the decisions-makers are not engaged, excellent decisions cannot be made.

La croissance économique était excellente et nous prenions d'excellentes décisions pour la faire progresser.
We had great economic growth and made great decisions in terms of moving the economy ahead.

C'était une excellente nouvelle et une excellente décision, dont nous attendons à présent la concrétisation.
This was very good news and a very good decision. We are waiting for it to be implemented.

Voilà pourquoi nous implorons le gouvernement fédéral de mettre en oeuvre son excellente décision de rétablir la livraison du courrier en milieu rural, avec la décision complémentaire de préserver le privilège exclusif permettant de la financer.
We would like to urge the federal government to follow up on its excellent decision to restore rural mail delivery with the complementary decision to maintain the exclusive privilege that funds this delivery.

Aussi, la ministre admettra-t-elle que l'augmentation du budget du Conseil des Arts sera non seulement une excellente décision sur le plan culturel, mais également une décision profitable sur le plan économique?
Will the minister therefore admit that the increase in the budget of the Canada Council is not only an excellent decision for culture but also beneficial for the economy?

Il est clair que ce rapport, tel qu’il a été formulé à l’issue des discussions et du vote au sein de la commission des affaires étrangères, est un excellent rapport. Dès lors, la décision qui découle de ce rapport sur le soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque est également une excellente décision, une décision que nous appuyons tous.
It is a fact that the report, as formulated following the discussions and vote in the Committee on Foreign Affairs, is a very good report and, as such, the decision which derives from the report on financial support for the development of the Turkish Cypriot community is also a very good decision, a decision which we all support.

L'honorable M. Lorne Bonnell: Honorables sénateurs, je ne veux pas être en désaccord avec la décision unanime du Sénat, car on y prend bien souvent d'excellentes décisions.
Hon. M. Lorne Bonnell: Honourable senators, I do not want to disagree with the unanimous decision of this house, because so many times great decisions are made.

[7] Ainsi, le "Programme d'action communautaire pour la promotion des ONG ayant pour but la défense de l'environnement" (fondé sur la décision du Conseil 872/97/CE) est considéré comme une excellente structure de coopération à la fois par la DG Environnement et les ONG actives dans ce domaine.
[7] For instance, the "Action Programme promoting environmental NGOs" (based on Council Decision 872/97/EC) is considered an excellent framework for co-operation both by the Environment DG and by environmental NGOs.