Traduction de «une envergure beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

événement d'envergure nationale ou internationale [ évènement d'envergure nationale ou internationale ]
event of national or international scope

envergure des bras | envergure
full arm span | span | arm spread

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

application utilisant beaucoup de main-d'œuvre
labor-intensive application

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. souligne qu'il est nécessaire d'étendre la portée du programme du partenariat oriental dans le domaine de la culture, en particulier eu égard aux événements tragiques qui ont eu lieu dernièrement en Ukraine, de même que la coopération euro-méditerranéenne dans le domaine de la culture; indique que le soutien financier alloué au niveau européen à des projets communs dans le domaine de la culture, auxquels participent de jeunes artistes issus de pays membres du partenariat oriental et d'États membres de l'Union européenne, donnera à ce type d'événements une envergure beaucoup plus grande ainsi qu'une importance politique et contribuera à renforcer les mesures prises en faveur de la paix en Europe;
11. Stresses the need to broaden the scope of the Eastern Partnership Culture Programme, in particular in the light of the recent tragic events in Ukraine, and Euro-Mediterranean cooperation in culture; points out that the provision of financial support by the EU for joint cultural projects in which young artists from Eastern Partnership countries and EU Member States take part will raise the profile and increase the political significance of such projects and will bolster efforts to secure peace in Europe;

C'est un problème d'une envergure beaucoup plus grande qui met en cause la préoccupation pour l'environnement.
It is a much bigger problem which goes to the care and the concern for the environment.

Il nous faut un processus d'analyse d'une envergure beaucoup plus large.
We need to have a much broader analysis process.

À partir de 2010, la Commission européenne doit évaluer et approuver un grand nombre de projets d’envergure pour lesquels elle devra engager beaucoup de monde afin de disposer rapidement de l’expertise technique nécessaire.
From 2010 onwards, the European Commission must appraise and approve a significant number of large projects for which it will need to employ significant numbers of people to provide external short-term technical expertise.

AJ. considérant que toute construction technique d'envergure réalisée dans les eaux marines, compte tenu des risques qu'elle comporte, doit faire l'objet d'une évaluation approfondie et complexe des incidences sur l'environnement et que, pour obtenir des résultats fiables, cette évaluation doit couvrir au moins une période de végétation complète qui, pour certaines espèces, peut durer jusqu'à deux ans, c'est-à-dire beaucoup plus longtemps que la période de six mois d'études proposée par l'investisseur,
AJ. whereas every large-scale engineering structure erected in sea waters must, due to the associated risks, be subject to a particularly thorough and comprehensive analysis and environmental impact assessment which, if it is to produce reliable results, must cover at least one full growing season which in the case of some species could be as long as two years – a much longer period than the six-month study period proposed by the investor,

La situation requiert une action de beaucoup plus grande envergure, un changement radical d'approche et de réflexion sur la question.
The situation requires much more wide-ranging action – a complete change of approach and thinking on the matter.

A l’issue de débats de grande envergure, le Parlement a approuvé une proposition qui était beaucoup plus ouverte, moins bureaucratique et beaucoup plus flexible que celle de la Commission.
After wide-ranging debates, Parliament approved a proposal that was much more open, less bureaucratic and much more flexible than the Commission’s.

M. Mike Power: Si je peux me permettre d'intervenir pour donner le point de vue de la Chambre minière, la KPMA a décrit la problématique de l'autorisation de l'exploitation de placers, qui sont d'une envergure beaucoup plus restreinte que les mines en roche dure.
Mr. Mike Power: If I could jump in from the Chamber of Mines' perspective, KPMA has described the issue of permitting placer mines, which are much smaller-scale than hard-rock mines.

C'est un problème d'une envergure beaucoup plus importante.
That is a much more problematic issue.

Un nombre important de programmes d'envergure beaucoup plus petite et certains des projets dont vous venez tout juste de parler figurent dans cette liste.
A significant number of programs of a much smaller scale and some of the projects that you suggested a few moments ago are actually in that list.