Traduction de «une entrevue publique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrevue de counselling [ entrevue de counseling | entrevue-conseil | entrevue d'orientation ]
counselling interview [ guidance interview ]

entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi
separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

préposé à l'entrevue [ préposé aux entrevues | préposée à l'entrevue | préposée aux entrevues ]
interviewing officer

entrevue de fin d'emploi [ entrevue de cessation d'emploi | entrevue de départ | entrevue de fin de service ]
exit interview [ termination interview | separation interview | severance interview ]

entrevue provocatrice | entrevue-défi | entrevue-épreuve
challenge interview

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

entrevue avec le tuteur
Guardian interview

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que nombre d’entre vous dans cette enceinte auraient souhaité que j’évoque plus en détail mes entrevues avec les États membres de l’Union européenne, mais je vous demanderais de comprendre que nous devons exploiter au maximum les perspectives de réussite du Conseil et je ne souhaite donc pas, en les rendant publiques, gâcher les résultats atteints, lentement mais sûrement, au cours des nombreuses entrevues de ces dernières semaines.
While I am aware that many of you in this House would have liked to hear even more in detail about the individual conversations with the European Member States, I would ask you to understand that we have to maximise the prospects for the Council’s success, and so I would not wish, by making them public, to throw away what we have achieved, slowly but surely, in many conversations over recent weeks.

Les dispositions du projet de loi relatives au lobbyisme obligeraient les personnes concernées à fournir des rapports mensuels indiquant les noms des titulaires de hautes charges publiques qu'elles ont rencontrés ou avec qui elles ont communiqué, la date de la communication ou de l'entrevue, les renseignements utiles à la détermination de l'objet de la communication ou de l'entrevue, et tout autre renseignement susceptible d'être exigé à l'avenir.
The lobbying provisions of the bill require individuals to file monthly reports setting out the names of senior public office- holders with whom they met or communicated, the date of the communication or meeting, particulars to identify the subject matter of the meeting or communication and any other information that may be prescribed in the future.

En effet, même s'il n'y a pas d'audiences d'approbation, il y a des entrevues publiques pour chacun des candidats. C'est extrêmement intimidant, car les 23 membres de la commission sont présents, et ils ont une entrevue avec les candidats.
It's extremely daunting, because all 23 members of the commission sit around and interview the candidates.

La reprise complète de l'acquis ne pourrait être entrevue qu'à long terme et nécessiterait des niveaux accrus de dépenses publiques.
Full compliance with the acquis could only be expected in the long term and would require increased levels of public expenditure.

La reprise complète de l'acquis ne pourrait être entrevue qu'à long, voire à très long terme et nécessiterait des niveaux accrus de dépenses publiques.
Full compliance with the acquis could only be expected in the long to very long term and would necessitate increased levels of public expenditure.

La reprise complète de l'acquis ne pourrait être entrevue qu'à très long terme et nécessiterait des niveaux accrus de dépenses publiques.
Full compliance with the acquis could be expected only in the very long term and would require increased levels of public expenditure.