Vertaling van "une entrevue accordée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consultations accordées à un employé - Registre des entrevues
Employee Assistance Interview Record

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi
separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview

entrevue de counselling [ entrevue de counseling | entrevue-conseil | entrevue d'orientation ]
counselling interview [ guidance interview ]

entrevue de fin d'emploi [ entrevue de cessation d'emploi | entrevue de départ | entrevue de fin de service ]
exit interview [ termination interview | separation interview | severance interview ]

prestations accordées par une administration locale
Local authority benefits

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

entrevue provocatrice | entrevue-défi | entrevue-épreuve
challenge interview

entrevue avec le tuteur
Guardian interview

entrevue avec le tuteur effectuée
Guardian interview performed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 8 décembre, dans une entrevue accordée à RDI, il a refusé de répondre un non catégorique à la question suivante:
On December 8 in an interview on RDI he declined to give a flat no to the following question:

En outre, nous partageons l'inquiétude exprimée par la présidente de la Commission de la fonction publique dans une entrevue accordée au quotidien l'Ottawa Citizen en octobre 2006.
Third, we also share the concern raised by the President of the Public Service Commission, Ms. Maria Barrados. In an interview with the Ottawa Citizen in October 2006, she warned that the lack of long-term human resource planning will lead to a crisis.

Monsieur le Président, dans l'entrevue accordée au biographe de Chuck Cadman en septembre 2005 et qui a été enregistrée, on entend clairement le premier ministre dire, et je le cite: « Au sujet de l'offre faite à Chuck, c'était seulement pour couvrir les pertes financières qu'il aurait pu subir en raison d'une élection [.] » Est-ce que le premier ministre va admettre que ce à quoi il faisait référence dans cette entrevue, ce sont des pertes financières suite à une élection et non pas d'aide financière dans le cadre d'une campagne électorale, comme il le prétendait hier?
Mr. Speaker, in the interview granted to Chuck Cadman's biographer in September 2005, which was recorded, we clearly hear the Prime Minister say, and I quote: “The offer to Chuck was that it was only to replace financial considerations he might lose due to an election—”. Will the Prime Minister admit that what he was referring to in that interview was financial losses following an election and not financial assistance for an election campaign, as he claimed yesterday?

Dans une entrevue qu’il a accordée aujourd’hui, il nous dit que la mémoire est notre avenir.
In an interview today he tells us that memory is our future.

Dans une entrevue accordée par le colonel Stogran peu de temps après l'incident, il décrit ce dernier comme étant «le plus horrible de sa vie».
Having read an interview with Colonel Stogran sometime after the incident, he described it as ``the most awful of his life'.

La question de l'honorable parlementaire offre une interprétation de l'entrevue accordée par le Commissaire Nielson au journal du personnel de la Commission en direct dans laquelle il commentait le fonctionnement interne de la Commission.
The Honourable Member’s question offers interpretation of an interview of Commissioner Nielson in the Commission’s staff journal Commission en direct in which he commented on the way the Commission internally operates.

J'aimerais en savoir davantage au sujet des paiements faits au bureau du Commissaire à la magistrature fédérale par l'ACDI. Mon intérêt a été suscité par une entrevue du juge Lamer du 9 décembre 1996, entrevue accordée suite à la modification de la Loi C-42 concernant les juges.
I would like to know more about payments through CIDA to the office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs. My interest in this arose out of an interview with Mr. Justice Lamer on December 9, 1996, which interview followed the amendment of Bill C-42 dealing with judges.