Vertaling van "une entité côtière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entité à auditer | entité vérifiée | entité révisée | entité faisant l'objet de l'audit | entité faisant l'objet de la vérification | entité auditée | entité à vérifier | entité à réviser
audit entity | auditee

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

entité à auditer [ entité auditée | entité faisant l'objet de l'audit | entité à vérifier | entité vérifiée | entité faisant l'objet de la vérification ]
audit entity [ auditee ]

balayeur couleur de zone côtière [ scanneur de couleur pour l'étude de la zone côtière | lecteur chromatique de la zone côtière | analyseur à balayage couleurs de la mer pour les zones côtières | analyseur à balayage couleurs des zones côtières ]
coastal zone colour scanner [ CZCS | coastal zone color scanner ]

modèle entité relation [ entité relation | modèle entité-relation | modèle entité-association ]
entity relationship model [ ERM | entity relationship data model | entity-relationship model ]

eaux côtières
Coastal water

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

station côtière ou terrienne côtière | station radio côtière
coastal or land-based station | coastal radio station

occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale
entity occurrence | occurrence | entity instance | instance

postulat de la personnalité de l'entité | principe de l'entité distincte | principe de la personnalité comptable | concept de l'entité entreprise
entity concept | concept of the accounting entity | economic entity assumption | separate entity assumption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] Les bassins fluviaux, plaines inondables, cellules côtières, etc. comptent au nombre des entités naturelles; les regroupements sectoriels économiques, les associations culturelles, etc. au nombre des entités socio-économiques.
[18] Natural units include river basins, flood plains, coastal cells, etc. Socio-economic units include linked economic sectoral groupings, cultural units, etc.

43. souligne que l'ouverture des passages maritimes de l'Arctique est une conséquence directe du changement climatique, et insiste sur le fait que l'Union européenne devrait avant tout s'investir dans la préservation et la conservation de la région et de ses biens environnementaux essentiels, tout en veillant à ce que les ressources de l'Arctique soient utilisées de manière durable et dans le respect de la population locale; insiste sur l'importance de la stabilité et de la paix globales dans la région; souligne, dès lors, la nécessité d'une politique européenne unie et coordonnée pour la région, dans laquelle les priorités, les défis potentiels et la stratégie de l'Union sont clairement définis; met en lumière le fait que, parallèlement aux intérêts danois, finnois et suédois dans l'Arctique, une future adhésion de l'Islande à l'Union européenne approfondirait la transformation de l'Union en une entité côtière de l'Arctique, ce qui révèle la nécessité d'une politique pour l'Arctique toujours plus coordonnée au niveau européen; se félicite, à cet égard, de la communication conjointe susmentionnée intitulée "Élaboration d'une politique de l'UE pour la région de l'Arctique: progrès réalisés depuis 2008 et prochaines étapes" et rappelle la nécessité d'un dialogue politique avec tous les partenaires de la région, y compris la Russie;
43. Stresses that the opening of the Arctic sea passages is a direct consequence of climate change, and highlights the fact that, first and foremost, the EU should invest itself in the preservation and conservation of the region and its critical environmental assets while ensuring that Arctic resources are utilised sustainably and in a manner that respects local populations; underlines the importance of overall stability and peace in the region; stresses, therefore, the need for a united, coordinated EU policy on the region, in which the EU’s priorities, potential challenges and strategy are clearly defined; highlights the fact that, alongside the Danish, Finnish, and Swedish interests in the Arctic, a future accession of Iceland to the EU would deepen the Union’s transformation into an Arctic coastal entity, underlining the need for an ever more coordinated Arctic policy at EU level; welcomes, in this regard, the aforementioned Joint Communication entitled ‘Developing a European Union Policy towards the Arctic Region: progress since 2008 and next steps’ and reiterates the need for a policy dialogue with all partners in the region, including Russia;

Nous collaborons aussi avec d'autres centres des SCTM et avec nos homologues de la garde côtière américaine, avec les services du trafic maritime américain, et avec le système radiophonique de la garde côtière américaine, deux entités qui sont distinctes l'une de l'autre.
We support other MCTS centres and our counterparts, which are the U.S. Coast Guard, the U.S. Vessel Traffic Service system, and the U.S. Coast Guard radio system, which are still two separate entities.

Ce rapport encourage le Conseil et la Commission à définir une politique européenne spécifique pour l’Arctique tout en soulignant que l’adhésion possible de l’Islande à l’Union européenne transformerait l’Union en une entité côtière de l’Arctique.
This report encourages the Council and Commission to outline a specific EU Arctic policy, while highlighting that Iceland’s possible accession to the European Union would turn the Union into one of the Arctic’s coastal entities.

Cependant, vouloir jouer le rôle de leader majeur et unilatéral dans l’ensemble des politiques arctiques sans être une entité côtière de l’Arctique, ne serait pas sage.
However, trying to be the prominent and unilateral leader in overall Arctic politics and policies, while not being an Arctic coastal entity, will not be a wise policy to pursue.

Ils viennent en aide à l'organisme responsable, que ce soit une entité municipale, provinciale ou fédérale, comme Transports Canada, la Garde côtière canadienne ou l'Office national de l'énergie.
They do support the lead agency, be it municipal, provincial, a federal department, be it Transport Canada, the Canadian Coast Guard or the National Energy Board.

Il faut en faire plus pour améliorer la protection environnementale des écosystèmes locaux par le biais d’une meilleure coopération entre différentes entités côtières.
Through the method of increased cooperation between different coastal entities, more must be done to improve environmental protection of local ecosystems.

2. encourage les États membres côtiers à élaborer des stratégies spécifiques et des plans intégrés au niveau national et régional afin de contrer la nature saisonnière du tourisme dans les régions côtières et d'assurer des emplois plus stables et une meilleure qualité de vie pour les communautés locales; met l'accent, dans ce contexte, sur l'importance que revêt la conversion des entreprises saisonnières traditionnelles en des entités assurant des activités tout au long de l'année grâce à la diversification des produits et à des formes de tourisme alternatives (tourisme d'affaires, culturel, médical, sportif, agricole et marin, par exemple); note que la diversification des produits et des services contribuera à créer davantage de croissance et d'emplois et à réduire les incidences environnementales, économiques et sociales négatives;
2. Encourages coastal Member States to design specific strategies and integrated plans at national and regional level in order to counteract the seasonal nature of tourism in costal regions and ensure more stable employment and a better quality of life for local communities; emphasises, in this context, the importance of extending the traditional seasonal business to a year-round activity through product diversification and alternative forms of tourism (e.g. business, cultural, medical, sport, agricultural and sea-related tourism); notes that diversification of products and services will help create growth and employment and reduce environmental, economic and social effects;

Il s'agit essentiellement en l'occurrence de rechercher des solutions communes pour des problèmes communs, grâce à une coopération entre les autorités compétentes des entités voisines concernées, dans des domaines comme le développement des zones urbaines, rurales et côtières, le renforcement des relations économiques et la mise en réseau des petites et moyennes entreprises.
The key aim is to provide joint solutions to common problems between neighbouring authorities, such as urban, rural and coastal development and development of economic relations and networking of small and medium-sized enterprises.

Mme Bulmahn, président du Conseil, a précisé que Chypre a pris part aux programmes de recherche de la Communauté dès le deuxième programme-cadre et que, pendant le quatrième programme-cadre, les entités de recherche chypriotes ont participé à la plupart des activités qui leur étaient ouvertes, en particulier dans des domaines tels que l'agriculture, la gestion de l'eau et la gestion des régions côtières, l'énergie et l'environnement, les maladies génétiques, les sciences sociales et les technologies de l'information.
The President of the Council, Ms Bulmahn, pointed out that Cyprus has been involved in Community research programmes since the Second Framework Programme, and under the Fourth Framework Programme, Cypriot research entities participated in most of the activities open to them, in particular in areas such as agriculture, water management and management of coastal areas, energy and environment, genetic diseases, social sciences, and information technologies.