Vertaling van "une dépense justifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses liées aux incapacités justifiées par des reçus
receited disability-related expenses

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

discrimination transfrontalière par les prix non justifiée [ discrimination transfrontalière non justifiée en matière de prix ]
unjustified cross-border price discrimination

demande justifiée d'audit [ demande justifiée de vérification ]
substantiated request for an audit

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relativement aux observations de M. Mills au sujet des vidéoconférences, comme j'en ai fait l'expérience l'année dernière à ce comité, et à d'autres où j'ai siégé, si des dépenses justifiées par les besoins du comité surviennent—des dépenses supplémentaires qui dépassent notre budget—nous avons certes les moyens d'obtenir des fonds supplémentaires si nous voulons organiser une téléconférence ou vidéoconférence, soit à St. John's, soit à Victoria.
With respect to Mr. Mills's comments about video conferencing, as I experienced last year in this committee and in fact in other committees I've sat on, if expenses arise based on the wants of the committee—additional expenses above and beyond our budget—we certainly have it within our means to go back and request additional funds, based on wanting to do a teleconference or video conference, whether it be in St. John's or in Victoria.

M. Eric Lowther: Comment un crédit d'impôt non remboursable serait-il avantageux pour un contribuable si l'un des conjoints détermine qu'il va rester à la maison pour élever les enfants, et qu'ils n'ont aucune dépense, justifiée par des reçus, pour la garde d'enfants?
Mr. Eric Lowther: How would a non-refundable tax credit benefit a taxpayer if one of the spouses determines they're going to stay home and raise the kids, and they don't have any incurred, receiptable expenses for child care?

Si les documents étaient suffisants pour justifier une demande lorsque nous avons procédé à la vérification, nous serions généralement convaincus qu'il s'agit d'une dépense justifiée, pourvu qu'elle soit raisonnable, bien entendu.
If documentation is sufficient to support a claim when we performed the work, we would be satisfied generally that it constitutes a valid expense, subject to it being reasonable, of course.

Nous voudrions également - et nous avons introduit ce concept - un budget base zéro, où chaque dépense est justifiée et où chaque dépense variable est connue. Lorsqu’elles sont justifiées, les dépenses peuvent faire l’objet d’une évaluation coûts/bénéfices.
We would also like – and introduced this concept – a budget that is a zero-based budget, in which each expense is justified and in which variable expenses are well known; wherever justified, there can be a cost-benefit analysis for these expenses.

34. a néanmoins rétabli les crédits relatifs aux dépenses de personnel; souligne que le montant total de tous les types de dépenses administratives financées en dehors de la rubrique 5 a sensiblement augmenté ces dernières années; demande qu'à l'avenir les propositions présentées par la Commission en vue d'un virement de crédits destinés aux dépenses administratives vers les lignes opérationnelles soient pleinement justifiées; est conscient que les programmes opérationnels ne peuvent fonctionner sans un soutien administratif indispensable; se dit néanmoins très préoccupé par le fait que dans le cadre financier pluriannuel actuel, une partie de l'enveloppe globale des programmes pluriannuels relevant de rubriques autres que la rubrique 5 serve à financer des dépenses administratives;
34. Has nevertheless reinstated the appropriations for staff expenditure; points out that the total amount of all types of administrative expenditure financed outside heading 5 has substantially increased in recent years; requests that in future, proposals from the Commission to transfer administrative expenditure to the operational headings be fully justified; acknowledges that operational programmes can not function without the necessary administrative support; is, however, greatly concerned that under the current MFF part of the overall envelope for multi-annual programmes under headings other than heading 5 is being used for administrative expenditure;

La question est la suivante : convient-il pour le Sénat d'enquêter après le fait — si le Sénat juge bon de le faire — sur des dépenses justifiées de deniers publics?
The issue is: What was the appropriate way for the Senate to inquire after the fact — if the Senate believed that should be done — into the appropriate spending of public money?

les indemnités versées aux donneurs vivants pour les manques à gagner ou toute autre dépense justifiée par le prélèvement légal d'organes, de parties d'organes ou de tissus d'origine humaine, ou par les examens médicaux y relatifs;
- compensation of living donors for loss of earnings and any other justifiable expenses relating to the legal removal of human organs, parts of organs or tissues or connected with medical examinations;

- les indemnités versées aux donneurs vivants pour les manques à gagner ou toute autre dépense justifiée par le prélèvement légal ou par les examens médicaux y relatifs;
- compensation of living donors for loss of earning and any other justifiable expenses caused by the legal removal or by the related medical examinations;

Peut-être ces citoyens devraient-ils justement participer davantage à l’évolution de l’Europe. Peut-être est-ce à nous de reconnaître leurs droits et de faire en sorte que, par le biais d’un principe important - des dépenses justifiées, une bureaucratie efficace et appropriée -, le fossé entre les institutions et la société civile puisse être comblé.
Perhaps these very citizens should be involved in the evolution of Europe to a greater extent; perhaps it falls to us to recognise rights and to ensure that, through an important principle – justified expenditure, effective and appropriate bureaucracy – the divide between the institutions and civil society can be bridged.

Parmi les activités réglementées, mentionnons la conservation, la manipulation et l'utilisation de sperme, d'ovules et d'embryons ainsi que le versement d'une indemnité à une mère porteuse pour des dépenses raisonnables, par exemple, pour des vêtements de maternité, des traitements médicaux et pour toute autre dépense justifiée par des reçus.
Regulated activities include the storage, handling and use of sperm, ovum and embryos and also the provision of compensation to surrogates for reasonable expenses such as maternity clothes, medical treatment and for other receipts that are provided.