Vertaling van "une dénonciation sachent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de dénonciation | faculté de dénonciation
right of denunciation

dénonciation écrite faite sous serment [ dénonciation par écrit et sous serment ]
information in writing and under oath

dénonciation pénale | dénonciation
report of a criminal offence | report of an offence

dénonciation faite sous serment [ dénonciation sous serment ]
information on oath [ information upon oath ]

déposer une dénonciation [ faire une dénonciation ]
lay an information

dénégation de contrat | dénonciation de contrat | répudiation de contrat
repudiation of contract

dénonciation de surenchère
notification of higher bid

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
whistleblowing [ whistleblower | whistle blowing ]

dénonciation du litige
third party action

denonciation/résiliation
termination/cancellation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il est essentiel que ceux qui font une dénonciation sachent exactement ce qu'ils font.
That's why it's very important that anyone making a denunciation know exactly what they're doing.

Nous devons protéger les dénonciateurs d'actes répréhensibles même si leurs dénonciations se révèlent non fondées ultérieurement, afin qu'ils sachent qu'il y a un processus permettant la tenue d'une enquête indépendante et, dans la mesure du possible, afin qu'ils reçoivent l'assurance que cela est déjà arrivé.
We need to protect employees who come forward with allegations of wrongdoing, even if they're unfounded ultimately, so that they're confident there's a process that can do the investigation in an independent fashion and, where possible, give them the assurance that it has happened.