Vertaling van "une démocratie fonctionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)
e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)

neuro-imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie cérébrale fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie fonctionnelle cérébrale par résonance magnétique | imagerie par résonance magnétique fonctionnelle cérébrale | IRM fonctionnelle cérébrale | IRMf cérébrale | IRM cérébrale fonctionnelle | imagerie neurofonctionnelle par résonance magnétique | neuroimagerie fonctionnelle par résonnance magnétique
functional magnetic resonance neuroimaging | fMR neuroimaging | functional magnetic resonance neuro-imaging | neurofunctional magnetic resonance imaging | neuro-functional magnetic resonance imaging | neurofunctional MRI

démocratie populaire
people's democracy

exploration fonctionnelle pulmonaire | examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle respiratoire | examen fonctionnel des poumons | exploration fonctionnelle du poumon
pulmonary function test | pulmonary function study | respiratory function test | lung function test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne fait aucun doute que l'accès à l'information est un aspect essentiel d'une démocratie fonctionnelle.
Access to information is a crucial aspect of a well-functioning democracy.

Je pense que, dans l'ensemble, c'est également très décevant pour les Canadiens qui veulent un Parlement fort et une démocratie fonctionnelle.
I think overall it is also extremely disillusioning for Canadians who want to have a strong Parliament and a functional democracy.

Lorsque le Parlement rend compte à la population par le biais d'élections ouvertes et équitables, avec des médias indépendants qui la tiennent au courant, afin qu'elle soit en mesure de décider par qui elle souhaite être représentée, alors il y a une démocratie fonctionnelle.
When parliament is accountable to the people through open and fair elections, with an independent media that keeps them informed, so that they can decide whom they want to represent themselves, then we have a functioning democracy.

Monsieur le Président, comme une guerre civile a sévi pendant 40 ans, le gouvernement colombien est plutôt néophyte en ce qui concerne les institutions nécessaires pour créer une démocratie fonctionnelle dans ce pays.
Mr. Speaker, the fact that there was a 40-year civil war means that the Colombian government is starting out relatively new in terms of the institutions that we need to build to create a functional democracy there.

En ce qui concerne la démocratie et l'État de droit, les avancées ont été limitées en matière de réforme constitutionnelle et de mise en place de structures institutionnelles fonctionnelles et efficaces.
Regarding democracy and the rule of law , there has been little progress towards constitutional reform and towards creating functional and effective institutional structures.

S'agissant de la démocratie et de l'État de droit, les avancées ont été limitées en ce qui concerne la mise en place de structures d'État plus fonctionnelles et efficaces et la mise en œuvre d'une réforme constitutionnelle, cette dernière étant une priorité clé du partenariat européen.
Regarding democracy and the rule of law, there has been little progress towards creating more functional and efficient state structures and towards constitutional reform, which is a key priority of the European Partnership.

C’est une trahison de la plus grande démocratie fonctionnelle de la planète, une trahison de nos relations spéciales avec l’Inde.
It is a betrayal of the world's largest democracy, functional democracy, and it is a betrayal of our special relationship with India.

Par rapport aux autres partenaires MEDA, Israël présente des caractéristiques spécifiques: c'est une démocratie parlementaire bien établie, où l'on observe une séparation effective des pouvoirs, un système de gouvernance fonctionnel et une participation active des ONG et de la société civile à tous les aspects internes de la vie politique et sociale.
Compared to the other MEDA partners, Israel presents distinct characteristics. It functions as a well established parliamentary democracy, with an effective separation of powers, a functioning system of governance, and active participation of NGOs and civil society in all internal aspects of political and social life.