Vertaling van "une définition séparée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégroupage | facturation séparée | tarification séparée | tarification séparée du matériel et du logiciel | dégroupage des prix
unbundling

caméra à miroir tournant et images séparées | chambre photographique à miroir tournant et images séparées
rotating mirror framing camera

imposition séparée | imposition séparée des revenus
separate assessment

avec indication séparée | avec mention séparée
disclose separately

exécution par journées séparées | détention par journées séparées | fractionnement de l'exécution de la peine | arrêt de fin de semaine
execution on a daily basis | serving a sentence on a daily basis | serving a sentence in instalments | weekend detention

électeur des écoles séparées | électrice des écoles séparées
separate school elector

colle à deux composants avec application séparée | colle à application séparée
separate application adhesive

Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa [ Commission des écoles séparées catholiques d'Ottawa ]
Ottawa Roman Catholic Separate School Board

mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive
final removal of the objection | final setting aside of the objection

rédaction par couleurs séparées
colour-separated drawing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de clarifier la définition actuelle des pièces en euros destinées à la circulation et d'ajouter une définition séparée des pièces ordinaires en euros destinées à la circulation afin de lever toute ambigüité quant à ces termes.
The current definition of euro circulation coins should be clarified and a separate definition for regular euro circulation coins should be added to avoid any ambiguity in relation to this terminology.

Pourtant, leurs conditions de vie et leur isolement, non seulement par rapport à l'ensemble de la population carcérale, mais les unes par rapport aux autres, répondraient certainement à la définition de l'isolement ou du moins à notre définition implicite de ce que doit être l'isolement préventif, si on considère que toute personne qui est séparée de l'ensemble de la population de l'établissement est en isolement préventif.
Yet their existence and the degree of separation, not only from the general prison population but from each other, certainly would fit within the definition of segregation, or within our implicit definition of what administrative segregation must be, if you read it in conjunction with the fact that anything that is not general population is therefore administrative segregation.

Les rédacteurs ont dit que l'insertion de cet amendement tel qu'adopté se ferait à l'article 43 au moyen de l'ajout d'une nouvelle ligne qui dirait: «substance à effet de perturbation du système hormonal» à la ligne 3 après le mot «pêche», sur une ligne séparée, avec, ensuite, la définition telle qu'adoptée, et qui est la suivante:
Our drafting clerks have indicated that the insertion of that particular amendment as adopted would take place in clause 43 by way of a new line that will read: “hormone disrupting substance” in line 3 after the word “Act”, on a separate line, and then the definition as adopted, which reads:

Pour déterminer qui, parmi les opérateurs, doit appliquer un système permettant de faire diligence raisonnable, des définitions séparées sont nécessaires pour la "mise sur le marché" et la "mise à disposition sur le marché".
To distinguish between operators who must implement a full due diligence system and others in the supply chain, separate definitions are needed for "placing on the market" and "making available on the market".

Pour déterminer qui , parmi tous les opérateurs, doit appliquer un système permettant de faire diligence en bonne et due forme, des définitions séparées sont nécessaires pour la "mise sur le marché" et la "mise à disposition sur le marché".
To distinguish between operators who must implement a full due diligence system and all others in the supply chain, separate definitions are needed for "placing on the market" and "making available on the market".

Le concept de programme caractérise les services de médias audiovisuels et doit dès lors faire l'objet d'une définition séparée.
The term “programme” is characteristic of audiovisual media services and therefore requires a separate definition.

Le concept de "responsabilité éditoriale" est particulièrement important pour le champ d'application de la directive et nécessite dès lors une définition séparée.
The term ‘editorial responsibility’ is very important for the scope of the directive and therefore requires a definition.

Le traité du Wampum à deux rangs définit notre relation en reconnaissant que nous sommes deux nations égales mais séparées; il énonce le principe sous-jacent de tous nos traités et accords qui ont suivi.
The Two Row defines our relationship by recognizing that we are equal but separate nations, and that forms the basis of all our treaties and agreements that followed.

Il s'agit là de la première opération expéditionnaire de l'OTAN depuis la fin de la guerre froide — expéditionnaire en ce sens que l'opération se déroule à l'extérieur de la zone traditionnelle euro-atlantique et que de ce point de vue, les opérations en Bosnie ou au Kosovo n'avaient pas le même caractère expéditionnaire — et elle définit parfaitement l'OTAN, qui ne cherche nullement à parvenir au statut d'organisme mondial, mais qui s'efforce plutôt de trouver des partenaires dans le monde entier et de projeter la sécurité et la stabilité beaucoup plus loin qu'autrefois, notamment grâce à une direction politique cohérente; la zone de proximité est identifiée comme étant celle qui se situe à 5 000 kilomètres de la zone euro-atlantique, la zone éloignée en étant séparée d'environ 15 000 kilomètres.
This is the first expeditionary operation for NATO in the post-Cold War timeframe—expeditionary in the sense that it's well outside the traditional Euro-Atlantic area, not looking at Bosnia or Kosovo in the same light in terms of expeditionary—and this really defines what NATO is all about in terms of not trying to be a global NATO, not by any stretch, but rather, trying to be a NATO with global partners and trying to project security and stability much further away than it had in the past, especially with comprehensive political guidance, having identified that as close in being out to 5,000 kilometres from the Euro-Atlantic area, and far out being about 15,000 kilometres.

J'ajoute une définition de l'état matrimonial, celui-ci étant: «l'état de personne mariée, célibataire, séparée, divorcée, veuve ou de personne cohabitant, depuis au moins un an, avec une personne du sexe opposé dans une relation conjugale» (1030) Kim Campbell a dit de cette définition qu'elle confirmait simplement ce que prévoit la loi actuelle.
I have added a definition of marital status. Marital status means ``the status of being married, single, separated, divorced, widowed or cohabiting with an individual of the opposite sex in a conjugal relationship for at least one year'' (1030 ) Kim Campbell referred to this definition as simply confirming the existing law.