Vertaling van "une déclaration liminaire relativement brève " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, le format que nous avons adopté est une déclaration liminaire relativement brève suivie de questions.
As you know, our format is a relatively brief opening statement followed by questions.

M. Jim Watson, président, Commission canadienne du tourisme: Je ne peux pas dire que ma déclaration liminaire sera brève, mais je sais que si je parle trop longtemps, vous me le ferez savoir.
Mr. Jim Watson, President, Canadian Tourism Commission: I cannot attest to the fact that this is a brief opening statement, but I know that if I go on too long, you will make it a brief one.

Le comité s'est vu remettre le texte de notre mémoire, alors nous nous en tiendrons à une déclaration liminaire aussi brève que possible.
The committee has been provided with a copy of our presentation, so we will keep this introduction as short as possible.

Ma déclaration liminaire sera brève et centrée sur les répercussions du projet de loi S-5 sur l'ACFC, l'Agence de la consommation en matière financière du Canada.
My opening remarks will be brief and focus on the impact of Bill S-5 on the FCAC, the Financial Consumer Agency of Canada.

Je suis ici, bien sûr, accompagné de représentants du ministère des Finances, qui pourront vous éclairer sur des questions d'ordre technique après ma déclaration préliminaire relativement brève.
I'm here, of course, with officials from the Department of Finance who can be helpful on any technical questions after I make some relatively brief opening remarks.