Vertaling van "une déclaration brève " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brève déclaration
brief statement

nouvelle brève | brève
news-in-brief

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

stratégie de brève durée sous surveillance directe | traitement de brève durée sous surveillance directe | DOTS [Abbr.]
directly observed therapy, short course | directly observed treatment, short-course | DOTS [Abbr.]

déclaration de revenus | déclaration fiscale | déclaration d'impôt | déclaration d'impôts | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôts sur le revenu | rapport d'impôt | rapport d'impôts
income tax return | tax return

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

courte peine d'emprisonnement | peine d'emprisonnement de brève durée
short-term sentence of imprisonment

thérapie brève | thérapie de courte durée
short-term treatment | short-term therapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. le Président fait une brève déclaration pour introduire le débat.
The President made a brief statement to open the debate.

27. convient avec le médiateur qu'une déclaration brève des principes du service public contribuerait à établir cette culture de service et améliorerait la confiance du public dans l'administration et les institutions de l'Union; attend avec impatience la déclaration du médiateur sur les principes du service public, à propos de laquelle celui-ci consulte actuellement ses homologues nationaux et les autres parties;
27. Agrees with the Ombudsman that a concise statement of public service principles would contribute to a culture of service and would promote citizens' trust in the EU civil service and institutions; looks forward to the Ombudsman's statement of public service principles, on which he is currently consulting his national colleagues and other interested parties;

une liste et une brève description des critères de sélection s’il y a lieu; niveau(x) minimal(aux) de capacités éventuellement exigé(s); indiquer les informations requises (déclarations sur l’honneur, documents).
a list and brief description of selection criteria where applicable; minimum level(s) of standards possibly required; indication of required information (self-declarations, documentation).

Intensifier la lutte contre le travail non déclaré (brève présentation)
Stepping up the fight against undeclared work (short presentation)

La déclaration brève et concise de la Commission voulant que la protection des animaux domestiques relève toujours de la juridiction des États membres est également inquiétante.
What is also worrying is the Commission's brief and pithy statement that the protection of domestic animals still falls within the jurisdiction of the Member States.

Une déclaration signée par les experts et une brève description des diplômes, de la formation et des activités professionnelles sont à présenter dans le module 1.
A declaration signed by the experts together with brief information on their educational background, training and occupational experience shall be presented in Module 1.

- une brève déclaration relative aux résultats atteints et aux services développés grâce à ces dépenses passées.
- a short statement on the results/services developed from this past expenditure.

Dans cette déclaration brève et claire, nous devrions être capables de dire pourquoi l’Union européenne est utile, ce que nous avons accompli jusqu’à présent, quels défis nous attendent et comment nous relèverons ces défis.
In this brief and clear declaration we should be able to explain why we need the Union, what we have achieved up till now, what challenges lie ahead of us and how we will respond to them.