Vertaling van "une disponibilité accrue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]
on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]

protection accrue des renseignements personnels [ protection accrue de la confidentialité | protection accrue de la vie privée ]
enhanced privacy protection

indemnité d'astreinte | indemnité de disponibilité | prime d'astreinte | prime de disponibilité | allocation de disponibilité
standby pay | stand-by pay

disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]
availability for work [ availability | availability for employment ]

disponibilités de main-d'oeuvre | disponibilités en main-d'oeuvre
labour reserve | reserve labour force

avoirs en numéraire | disponibilités | disponibilités de trésorerie | liquidités
available funds | cash assets | cash holdings | spot assets

bio-disponibilité | disponibilité biologique
bio-availability

Taux de bilirubine accru
Increased bilirubin level

disponibilité en eau pour l'évaporation | disponibilité en eau
evaporation opportunity

modèle de mesure de disponibilité informatique | modèle de mesure de disponibilité des TI
IT availability metrics model | ITAMM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une disponibilité accrue d'uranium est possible à un coût plus important.
More uranium could be made available, but only at a higher price.

Une disponibilité accrue des microfinancements sur le récent marché de la microfinance de l'Union rend nécessaire une augmentation de la capacité institutionnelle des fournisseurs de microfinancements, et notamment des institutions de microfinance non bancaires, conformément à la communication de la Commission du 13 novembre 2007 intitulée "Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l'emploi" et au rapport de la Commission du 25 juillet 2008 intitulé "Promotion des femmes innovatrices et de l'entrepreneuriat" ("Promotion of women innovators and entrepreneurship").
Making microfinance more available on the Union's young microfinance market makes it necessary for the institutional capacity of microfinance providers, and in particular of non-bank microfinance institutions, to be increased in line with the Commission Communication of 13 November 2007 entitled 'A European Initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment' and the Commission Report of 25 July 2008 entitled 'Promotion of Women Innovators and Entrepreneurship'.

Les seules statistiques sur la consommation ne nous permettent pas de comprendre pourquoi le problème s'aggrave, même si, comme pour les autres substances, nous savons qu'il y a un lien de cause à effet entre disponibilité accrue et consommation problématique accrue.
Usage statistics alone don't provide enough information about why we're having an increased problem, but it's suggestive that, as we know for other substances, increasing availability correlates with an increasing number of people who have problems.

Monsieur le Président, le ministère a pris la décision de moderniser son service de bibliothèque et de profiter de la disponibilité accrue de ressources documentaires en format numérique.
Mr. Speaker, the department has made a decision to modernize its library services and take advantage of the increasing availability of information resources in digital form.

Monsieur le Président, le ministère a pris la décision de moderniser son service de bibliothèque et de profiter de la disponibilité accrue de ressources documentaires en format numérique.
Mr. Speaker, the department has made the decision to modernize its library service and to take advantage of increasing availability of information resources in digital form.

De plus, il existe une prise de conscience accrue de l'incidence du commerce, en particulier en ce qui a trait aux denrées agricoles, et de la disponibilité accrue d'aliments emballés, comme possible facteur de croissance dans la prévalence de l'obésité.
In addition, there is growing awareness of the impact of trade, particularly in regard to agricultural commodities and the increased availability of packaged foods as a possible factor in the escalating prevalence of obesity.

Déjà, les engagements pris par le gouvernement à l’égard de la mission internationale en Afghanistan, et la disponibilité accrue requise au Canada pour faire face aux menaces claires d’attaques terroristes, laissent augurer que l’Armée ne va pas chômer.
Already, the government’s commitment to the international mission in Afghanistan and the need to increase domestic preparedness in the face of the clear threat of terrorist strikes promises the Army will be occupied.

En outre, la diminution de la superficie plantée, tout comme la disponibilité accrue de droits de replantation pour les producteurs, peut en partie s'expliquer par l'augmentation de l'arrachage dans le cadre de la politique de restructuration et de reconversion.
In addition, the decrease of the area actually planted, just as the increased availability of replanting rights at the producers can be attributed partially to the increased grubbing-up within the frame of the restructuring and conversion scheme.

* disponibilité accrue du secteur spatial (27 satellites en orbite moyenne en plus des quatre satellites en orbite basse et des trois satellites géostationnaires du système actuel).
* increased availability of the space segment (27 medium earth orbit satellites on top of the four low earth orbit satellites and the three geostationary satellites in the current system).

La principale condition préalable du développement de services audiovisuels en ligne est la disponibilité accrue d’un accès à large bande.
The main precondition for the on-line development of audiovisual services is the wide availability of broadband access.