Traduction de «une discussion officieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion officieuse de régulation | réunion officieuse sur la régulation du trafic
informal flow control meeting

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces points ont été à nouveau soulignés lors des discussions qui ont eu lieu au cours de la conférence ministérielle officieuse consacrée à la société de l'information et de la connaissance qui s'est tenue à Lisbonne les 10 et 11 avril 2000.
All of these issues were further underlined in discussions during the informal Ministerial Conference on the Information and Knowledge Society held in Lisbon on 10-11 April 2000.

Il y a même eu des discussions officieuses qui ont duré deux ou trois heures.
There were actually some off-line discussions that lasted about two or three hours.

À l’occasion d’un dîner, les chefs d’État ou de gouvernement mèneront une discussion officieuse, intitulée «Gérer le changement», concernant l’aide publique destinée à la réforme des économies des États membres.
At a dinner for Heads of State and Government, an informal discussion will be held on public support for reform of the Member States' economies under the title 'Managing Change'.

Par après, nous avons eu six ou neuf mois de discussions officieuses et d'ateliers, et le ministre a pris certains engagements publics et pris part à certaines discussions, dont nous avons fait état dans l'exposé que nous vous avons donné il y a environ un an de cela.
Subsequent to that, we had six or nine months of informal discussions and workshops, including a number of public engagements and discussions from the minister, which were highlighted in our remarks to you about a year ago.

Cela mène à une discussion officieuse sur ce thème, dénuée de toute connaissance du sujet et ignorante des dessous de la décision d'Helsinki.
This is because Turkey's own people have been offered no forum for discussion, with the result that the issue is being discussed subliminally, in ignorance and without any knowledge of the background to the Helsinki decision.

Les honorables sénateurs peuvent avoir l'assurance que, s'il n'y a pas eu de discussions officielles, pour reprendre les mots que je présume être ceux du ministre de la Défense nationale, il y a certainement eu des discussions officieuses.
I wish to assure honourable senators that while there may not have been formal discussions, to use the words - presumably - of the Minister of National Defence, certainly there have been informal discussions.

Bien sûr, des discussions officieuses ont sûrement lieu parmi les membres du Conseil de sécurité. Le Canada est non seulement membre du Conseil de sécurité, mais encore son président pour le mois de février.
As a matter of course, there would be informal discussions between members of the Security Council, and Canada is not only a member of the Security Council but happens to be President during the month of February.

Nous avons aussi recommandé que l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce ne soit pas inscrite à l'ordre du jour, mais que des discussions officieuses aient lieu à Vancouver en vue de hâter le moment où la Chine sera prête à assumer le rôle qui convient au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
We also made a recommendation that while the admission of China to the World Trade Organization probably should not be put on the formal agenda, there should be informal discussions in Vancouver toward advancing the time when China will be ready to assume its proper role in the World Trade Organization.