Vertaling van "une discussion analogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

analogue chimique | analogue
analogue

analogue de base | analogue structural de base
base analogue | base analog

analogue d’implant dentaire
Dental implant analog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Karen Kraft Sloan: Oui, je pense que nous avons déjà eu une discussion analogue dans ce comité.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Yes, I believe we've had a similar sort of discussion previously in this committee.

Ensuite, sur la question du processus analogue à Ottawa sur l'arrêt de la production de matières fissiles, c'est une discussion technique, mais je crois que c'est surtout une discussion qui demande une volonté politique forte.
Then, on the question of a process similar to that of Ottawa on stopping the production of fissionable material, it is a technical discussion but it is mostly a discussion that requires a strong political will.

Ce service commercial doit au contraire être considéré comme une activité purement commerciale, car il offre des produits interactifs à la demande, tels que les jeux et les forums de discussion, qui ne se distinguent pas des produits commerciaux analogues.
This commercial Internet service should be regarded as a purely commercial activity, as it offers interactive products on individual demand, such as games or ‘chat rooms’, which do not differ from similar commercial products.

Il importe de tenir une discussion analogue dans toutes les régions du Canada.
It is an important discussion to have in all regions of Canada.

Cet amendement vise à adapter le texte aux discussions en cours entre le Conseil et le Parlement européen sur d'autres dossiers analogues.
The aim of the oral amendment is to bring the text in line with the ongoing discussions between the Council and the European parliament on other similar files.

Dans ce contexte, il est ressorti des discussions que la Chine et l’UE sont confrontées à des problèmes analogues, notamment en ce qui concerne la sécurité de l’approvisionnement énergétique au cours des prochaines décennies et le développement énergétique durable.
In this context, the discussions at the Conference concluded that both China and the EU face similar problems, notably as regards the security of energy supply for the next decades and sustainable energy development.

Des discussions exploratoires pourraient être entamées avec d'autres pays de cette région dès que leurs liens contractuels éventuels avec l'UE auront atteint un stade analogue.
Exploratory talks could begin with other countries in this region, once their prospective contractual links with the EU have reached a similar stage.

Il faudrait que des discussions analogues aient lieu dans toute la région.
There should be similar sorts of discussions going on in the region as a whole.

Des discussions portant sur des accords analogues sont en cours avec l'Estonie, la Slovaquie et la Slovénie et devraient être prochainement engagées avec d'autres pays candidats.
Talks on analogous agreements are in progress with Estonia, Slovakia and Slovenia , and will soon be opened with other applicant countries.