Vertaling van "une dimension spatiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dimension spatiale du champ magnétique
spatial bearing of the magnetic field (1) | spatial extension of the magnetic field (2)

transport spatial
space transport

lanceur spatial [ fusée spatiale | navette spatiale ]
launch vehicle [ shuttle | space rocket ]

navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]
space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]

engin spatial inhabité | vaisseau spatial non habité | véhicule spatial inhabité
unmanned spacecraft

Agence spatiale indienne | Organisation indienne de recherche spatiale | Organisation indienne pour la recherche spatiale | ISRO [Abbr.]
Indian Space Research Organization | ISRO [Abbr.]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale
Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System

membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial
science officer | space shuttle crew member | astronaut | shuttle pilot

dimension des grains | dimension des particules | taille des grains | taille des particules | diamètre des grains | diamètre des particules
particle size | grain size | particle diameter | grain diameter

communication radio spatiale | transmission par satellite | transmission radio par satellite | radiocommunication spatiale | radiocommunication satellitaire
space radio communication | satellite link

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- des initiatives prises par la Communauté pour inclure la dimension spatiale dans les politiques communautaires, dont les plus importantes sont menées conjointement avec l'ESA (e.g. Galileo, GMES).
- initiatives taken by the Community to include a space dimension in Community policies, some pursued jointly with the ESA (e.g. Galileo, GMES).

Bien que l'Aménagement des bassins fluviaux ne constitue pas en soi un instrument d'aménagement du territoire, la dimension spatiale évidente de cette approche requiert une coopération étroite avec les autorités chargées de la planification ainsi que son intégration dans un cadre élargi à diverses mesures d'aménagement du territoire.
Although not in itself a spatial planning instrument, the obvious spatial dimension of the River Basin Management approach calls for close cooperation with planning authorities and integration with land use measures.

L'UE devra prendre la responsabilité de définir et de représenter la dimension externe du programme spatial européen.
The EU will have to take responsibility for defining and representing the external dimension of the European space programme.

Jusqu'à présent, plusieurs pays européens ont poursuivi des objectifs nationaux tout en bénéficiant d'une dimension européenne tirée de la mise en commun de la plupart de leurs efforts dans le cadre de l'Agence spatiale européenne (ESA).
Until now, several European countries have been pursuing their national goals while also benefiting from a European dimension derived from pooling most of their efforts within the framework of the European Space Agency (ESA).

Ce changement implique de modifier la politique de cohésion en y introduisant une dimension spatiale, à savoir la cohésion territoriale.
The change involves amending cohesion policy by introducing a spatial feature, namely territorial cohesion.

1. constate l'importance de la dimension spatiale pour la sécurité de l'Union européenne et la nécessité d'une approche commune pour défendre les intérêts européens dans l'espace;
1. Notes the importance of the space dimension to the security of the European Union and the need for a common approach necessary for defending European interests in space;

- le programme est maintenant parvenu à maturité et a pris une dimension qui s'étend bien au-delà des politiques sectorielles poursuivies par la Commission, notamment en matière de recherche et d'innovation, de transports, de télécommunications, etc. Il constitue également l'une des principales réalisations du futur programme spatial européen, ainsi qu'il est mentionné dans le Livre Blanc sur la politique spatiale européenne.
- The programme has now reached maturity and taken a dimension which goes well beyond the sectoral policies pursued by the Commission notably as regards research and innovation, transport, telecommunications, etc; this programme constitutes also one of the main contributions of the future European Space Programme, as proposed in the White Paper on future European Space Policy.

7. souligne la dimension "spatiale" en tant que contribution à la politique de sécurité et de défense commune;
7. Emphasises the “space” dimension as a contribution to Common foreign and security policy;

Cohésion, dimension spatiale et élargissement
Cohesion, the spatial dimension and enlargement