Vertaling van "une dimension parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum parlementaire sur la dimension septentrionale
Northern Dimension Parliamentary Forum

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

doctrine de la dimension nationale [ doctrine de l'intérêt national | théorie de la dimension nationale | théorie de l'intérêt national | théorie des dimensions nationale ]
doctrine of national dimensions [ dimensions doctrice ]

modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions
3D specialist | 3D texturing artist | 3D modeller | 3D modellers

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b.Intégrer une dimension parlementaire dans les programmes de bonne gouvernance et l’appui budgétaire de l’UE et des EM de l’UE.
b.Include parliamentary dimension into EU and EUMS good governance programmes and budget support.

La dimension humaine et culturelle de l'ASEM vise à encourager les contacts et à améliorer la compréhension mutuelle entre les peuples au moyen d'un large faisceau d'activités telles que les échanges dans le secteur de l'éducation, l'établissement de réseaux entre les représentants de la société civile et les parlementaires, la préservation du patrimoine culturel et la protection de l'enfance.
The cultural/people to people dimension of ASEM attempts to promote enhanced contacts and strengthened mutual awareness between the people through a wide range of activities including targeting education exchanges, networking among civil society representatives and parliamentarians, preserving the cultural heritage and improving child welfare.

Il manquait aux nombreuses tentatives en vue de résoudre ces conflits une dimension, et c'est la dimension parlementaire qui, nous l'estimons, à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, sur la foi de nos 52 ans d'expérience, peut parfois proposer des solutions qui ont échappé à nos dirigeants mondiaux, à nos diplomates et à nos bureaucrates.
All of the many attempts to try to resolve these conflicts have lacked one dimension, and that is the parliamentary dimension, which we believe, in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, based on our 52 years of experience, can sometimes come forward with solutions that have eluded our world leaders, our diplomats, and our bureaucrats.

Pour la première fois depuis sa création il y a huit ans, la Conférence parlementaire se réunit dans l’enceinte de l'OMC [.] [P]our les parlementaires, c’est une étape très attendue, fortement symbolique du point de vue politique, dans la voie qui doit nous permettre de doter l'OMC d’une vraie dimension parlementaire.
For the first time in its eight-year history, the Parliamentary Conference is holding its session on the premises of the WTO For parliamentarians, . this is a long-awaited and politically symbolic step along the way to endowing the WTO with a meaningful parliamentary dimension.

La dimension parlementaire de la coopération arctique est essentielle pour mieux faire comprendre ces questions et pour renforcer la contribution à la politique.
The parliamentary dimension of Arctic cooperation is crucial to raise awareness and to strengthen policy input.

M. Poul Nielson, Commissaire responsable de la coopération au développement et l'aide humanitaire, a déclaré : « Notre assemblée paritaire reste une des plus vives manifestations de l'accord de Cotonou et du partenariat Nord-Sud. L'assemblée reflète aussi l'importance que nous attachons à la dimension parlementaire dans notre coopération».
Poul Nielson, Commissioner responsible for development and humanitarian aid, commented: "Our Joint Assembly remains one of the liveliest manifestations of the Cotonou Agreement and the North-South partnership, reflecting the importance we attach to the parliamentary aspect of our cooperation".

Enfin, s'agissant de l'aspect institutionnel du partenariat, le plan d'action recommande le renforcement de la dimension parlementaire du partenariat par la création d'une assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.
Finally, on the institutional aspect of the partnership, the action plan recommends strengthening the parliamentary dimension of the partnership by creating a Euro-Mediterranean parliamentary assembly.

Cela nécessite de poursuivre le développement de la dimension territoriale de la SEE, tant au niveau régional qu'au niveau local, par le biais d'un dosage de politiques stratégiques fondé sur le partenariat, l'activation d'organisations de la société civile dans le but d'enrichir l'élaboration des politiques et la participation accrue des organes parlementaires au processus.
This requires a further development of the territorial dimension of the EES both at regional and local level, through a partnership-based strategic policy-mix, the activation of civil society organisations to enrich policy development, and a stronger involvement of parliamentary bodies in the process.

Cela signifie qu'a chaque etape du processus legislatif, de la conception a l'adoption, nous devons tenir compte de la dimension parlementaire/.- 2 - Nous devons etablir des contacts etroits avec les groupes, avec les commissions et avec les parlementaires qui font l'opinion a un stade precoce de la formulation de nos propositions.
He added : "this means that at every stage of the legislative procedure, from conception to adoption, we must take the parliamentary dimension into account. We must be in ./. close contact with the groups, with the Committees and with Parliamentary opinion formers from an early stage in formulating our proposal.

Par conséquent, limiter la dimension parlementaire de la réglementation à la Partie 1 se justifie sur le plan historique par les dimensions contractuelles commerciales du pouvoir de la Partie 1, par opposition au pouvoir de la nouvelle Partie 2.
Thus, limiting the parliamentary dimension of regulation-making to Part 1 has an historical anchor in the commercial contract dimensions of the Part 1 authority, as opposed to the new, Part 2 authority.