Traduction de «une différenciation poussée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différenciation magmatique [ différenciation du magma | différenciation ]
magmatic differentiation [ magma differentiation | differentiation of magma | magmatic fractionation | magma partitioning | partitioning ]

différenciation du produit [ différenciation-produit | différenciation ]
product differentiation

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

taux d'actualisation différencié | taux d'escompte différencié | TAD [Abbr.] | TED [Abbr.]
differentiated discount rate | DDR [Abbr.]

détermination de la cellule | différenciation cellulaire | différenciation en cellules
cell commitment | cell differentiation

poussée vectorielle [ poussée orientable | dispositif d'orientation de la poussée | poussée dirigée ]
vectored thrust

différenciation du produit | différenciation-produit
product differentiation

différenciation de prix | différenciation des prix
differential pricing

différenciation | différenciation
differentiation

poussée statique | poussée au point fixe | poussée au banc d'essai
static thrust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une différenciation plus poussée des exigences en matière d'information pour les différents types d'OGM, par exemple les arbres et plantes vivaces, les organismes monocellulaires, les poissons ou les insectes, ou pour des usages particuliers des OGM, comme la mise au point de vaccins, sera peut-être réalisable lorsque les notifications en vue de la dissémination d'OGM particuliers auront permis d'acquérir une expérience suffisante au sein de l'Union.
Further differentiation of information requirements for different types of GMOs, for example perennial plants and trees, single celled organisms, fish or insects, or for particular use of GMOs like the development of vaccines, may be possible once sufficient experience with notifications for the release of particular GMOs has been gained in the Union.

Une différenciation plus poussée des produits peut être nécessaire pour permettre aux clients de comparer convenablement les produits, ce qui impose de remanier les étiquettes.
Further product differentiation may be necessary to enable customers to compare products properly, leading to the need to rescale labels.

M. Douglas Reid: En conséquence, l'exercice de la concurrence s'est focalisé sur le développement d'une structure assurant des coûts peu élevés ou d'une capacité de différenciation poussée, dans le but de répondre aux besoins des consommateurs plutôt qu'aux impératifs de la politique gouvernementale qui mettait l'accent sur la fabrication d'origine nationale.
Prof. Douglas Reid: Consequently, the focus of competition shifted to developing a low cost structure or a high differentiation capability that was intended to serve customers, rather than meet national public policy tests that emphasized domestic-origin manufacturing.

Les gestionnaires de l'infrastructure peuvent procéder à une différenciation plus poussée des segments de marché en fonction des marchandises ou des passagers transportés.
Infrastructure managers may further distinguish market segments according to commodity or passengers transported.

Une différenciation plus poussée des exigences en matière d'information pour les différents types d'OGM, par exemple les organismes monocellulaires, les poissons ou les insectes, ou pour des usages particuliers des OGM, comme la mise au point de vaccins, sera peut-être réalisable lorsque les notifications en vue de la dissémination d'OGM particuliers auront permis d'acquérir une expérience suffisante au sein de la Communauté.
Further differentiation of information requirements for different types of GMOs, for example single celled organisms, fish or insects, or for particular use of GMOs like the development of vaccines, may be possible once sufficient experience with notifications for the release of particular GMOs has been gained in the Community.

- 3 - Parallèlement comme dans le secteur industriel, elle exerce une différenciation poussée à l'égard des fournisseurs très compétitifs.
- 3 - There again, as for other industrial products, there is a substantial differentiation in the case of very competitive suppliers.

C'est pourquoi, la Commission propose d'introduire pour 1988 la même philosophie retenue pour les produits industriels c'est-à-dire une différenciation poussée s'inspirant de critères objectifs similaires.
The Commission therefore proposes to introduce the same philosophy in 1988 as that applied to industrial products, i.e. accentuated differentiation based on similar objective criteria.

2. Un accord global complété par des accords bilatéraux. La différenciation serait poussée plus loin, l'accord global ne comportant que des engagements de nature très générale.
2. A global agreement supplemented by bilateral agreements: Differentiation would be taken further, with the global agreement containing only commitments of a very general nature.

- 2 - Trois types d'actions sont prévues : II - LES MESURES 1 - Différenciation des mécanismes du marché agricole Une différentiation plus poussée (ou "modulation") des mesures d'application générale en matière d'organisation des marchés a été suggérée dans le rapport sur l'avenir du monde rural et présentée comme un moyen de mieux adapter la PAC à la diversité de l'agriculture européenne.
Three types of action are planned : _ 2 - II - THE SCHEMES 1 - Differentiation of market mechanisms Greater differentiation (or "modulation") of market-organization mechanisms in general use is suggested in the report on the future of rural society and presented as a way of tailoring the CAP better to the many types of European farming.