Traduction de «une devise indiquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

échange de devises [ swap sur devises | swap croisé | swap de devises | troc de devises | opération de troc de devises | échange de devises dues ]
cross-currency swap [ cross currency swap | currency swap ]

contrat à terme de devises [ contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | contrat futur sur devises ]
currency futures [ currency futures contract | foreign currency futures contract | foreign currency futures | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract ]

contrat à terme sur devises | future sur devises | futur sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

vendeuse en devises | vendeur en devises | vendeur en devises/vendeuse en devises
foreign exchange dealers | foreign exchange handlers | foreign exchange trader | forex handlers

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises
forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker

contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]
foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]

engagements en devises | engagements libellés en devises | passifs en devises
currency liabilities

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Aux fins de l’application du paragraphe (1), la valeur des titres dont il y est question et qui ont été émis en devises mentionnées dans la colonne I du tableau ci-après, est calculée d’après l’équivalent en devises canadiennes, indiqué dans la colonne II.
(2) For the purposes of subsection (1), the value of the bonds described in that subsection issued in a currency described in Column I of the Table to this subsection shall be calculated on the basis of the Canadian currency equivalent described in Column II thereof.

a) le prix total à payer à l’annonceur pour le service, en dollars canadiens, et, si le prix total est également indiqué dans une autre devise, la devise en cause;
(a) the total price that must be paid to the advertiser to obtain the air service, expressed in Canadian dollars and, if it is also expressed in another currency, the name of that currency;

c) le prix annoncé est en dollars canadiens et, s’il est également indiqué dans une autre devise, la devise est précisée.
(c) the advertised price is expressed in Canadian dollars and, if it is also expressed in another currency, the name of that other currency is specified.

Il indique le taux auquel une devise doit être convertie dans une autre devise pour être en mesure d’acheter un panier de biens et services équivalents dans d’autres pays.
It indicates the rate at which one currency must be converted into another currency to be able to purchase an equivalent basket of goods and services in other countries.

Rien n'indique que tout le monde a compris l'ampleur du risque pour les devises étrangères de certains de ces pays, et en particulier certaines de leurs banques, et du fait que le risque pour cette devise étrangère était à court terme.
It is not clear that everyone understood the extent of the foreign currency exposure of some of these countries, and particularly some of their banks, and the fact that that foreign currency exposure was short term.

En tant que dépositaire de collections extraordinaires porteuses de nouvelles connaissances sur l’évolution de notre univers commun, les plus anciennes étant les premiers fossiles d’animaux préhistoriques découverts dans notre pays, le musée a choisi une devise indiquant que l’Afrique était toujours porteuse de quelque chose de nouveau pour la connaissance humaine.
As a repository of extraordinary exhibits that contribute something new to our understanding of the evolution of our common universe, the earliest being the first fossils of prehistoric animals to be found in our country, the Museum chose a motto that says Africa always contributes something new to human knowledge.

José Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Comme je l’ai indiqué auparavant, outre le fait qu’il s’agit depuis longtemps d’une exigence capitale et qui mériterait plus d’importance, le principe de subsidiarité est une des fondements qui permet de reconnaître les vrais pro-Européens, ceux qui sont loyaux tant en parole que dans les actes, au thème et à la devise du projet de traité constitutionnel: «Unis dans la diversité».
José Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) As I have said on previous occasions, in addition to having long been a vital requirement and one that ought to be given greater prominence, the subsidiarity principle is a cornerstone that sorts out the true pro-Europeans, those who are loyal, both in word and in deed, to the theme and the motto of the draft Constitutional Treaty – ‘United in Diversity’.

José Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Comme je l’ai indiqué auparavant, outre le fait qu’il s’agit depuis longtemps d’une exigence capitale et qui mériterait plus d’importance, le principe de subsidiarité est une des fondements qui permet de reconnaître les vrais pro-Européens, ceux qui sont loyaux tant en parole que dans les actes, au thème et à la devise du projet de traité constitutionnel: «Unis dans la diversité».
José Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) As I have said on previous occasions, in addition to having long been a vital requirement and one that ought to be given greater prominence, the subsidiarity principle is a cornerstone that sorts out the true pro-Europeans, those who are loyal, both in word and in deed, to the theme and the motto of the draft Constitutional Treaty – ‘United in Diversity’.

Le Conseil peut-il indiquer les suites qu'il entend donner à la communication de la Commission du 13 février 2002 sur les réponses aux défis de la mondialisation, en particulier sur la question d'une taxation des transactions internationales sur le marché des devises, dont le produit serait affecté à l'aide au développement ?
What action does the Council intend to take on the Commission document of 13 February 2002 entitled 'Reponses to the challenges of globalisation', with particular reference to the issue of the taxation of international currency transactions, the proceeds from which would be allocated to development aid?