Traduction de «une deuxième remarque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

deuxième joueur | deuxième joueuse | deuxième
second | second player

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

base du deuxième métacarpien
Base of second metacarpal bone

deuxième vertèbre lombaire (L2)
Bone structure of L2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxième remarque d'ordre institutionnel, à propos des sommets de la zone euro.
Second institutional remark, on the Eurozone Summits.

C'était une première remarque. La deuxième remarque porte sur le champ d'application du projet de loi.
My second comment concerns the bill's area of application.

Ma deuxième remarque spécifique s’adresse à Mme Echerer, qui a déclaré que, si une petite partie du problème est brevetable, alors l’ensemble du problème l’est aussi.
My second specific remark is addressed to Mrs Echerer, who said that if a small part of a problem is patentable then the whole problem is patentable.

Ma deuxième remarque concerne le fait que ce processus de modernisation radicale n'est pas une fin en soi, mais un élément déterminant des efforts consentis pour faire en sorte que la fonction publique de l'UE soit prête à relever le défi exceptionnel que constitue l'élargissement de l'Union.
The second point that I want to make is that the radical modernisation process is not an end in itself - it is a crucial part of the efforts to ensure that the EU public service is ready for the unique challenge of Enlargement of the Union.

Deuxième remarque : trêve de pruderie, cette décision a été prise pour des raisons de politique intérieure.
The second point is this: let us not be squeamish; this decision was taken for domestic political reasons.

La deuxième remarque concerne les finances.
My second observation relates to finances.

La deuxième remarque est une donnée de fait : nous pouvons tenter de la remettre à plus tard, de ne pas la conserver, d'en reporter l'examen, mais il s'agit d'une donnée de fait.
My second point is a fact: we can try to postpone it, ignore it or put off dealing with the issue, but it is still a fact.

Cela vaut également pour ma deuxième remarque, à savoir le programme SAVE, qui constitue une priorité parlementaire depuis un certain nombre d'années.
This applies equally to my second point on Save. This has been a parliamentary priority for a number of years.

II. Deuxième remarque, l'élargissement ouvre de nouvelles perspectives à la coopération entre la Banque et la Communauté
II. Second, enlargement opens up new prospects for co-operation between the Bank and the Community

Ma deuxieme remarque concerne la proposition de prevoir, au cas par cas, une derogation a la regle que le systeme propose ne s'applique qu'aux exportations a destination de la Communaute.
] My second point concerns the proposal to provide for case-by-case derogations from the rule that the system as proposed should apply only to exports to the Community.