Vertaling van "une description formelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

description formelle
formal description

technique de description formelle
formal description technique

méthodes de vérification et de validation pour descriptions formelles (action COST 247)
verification and validation methods for formal descriptions (COST action 247)

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

base légale formelle | base juridique formelle
formal statutory basis | formal legal basis

confirmation formelle [ acte de confirmation formelle ]
formal confirmation [ act of formal confirmation ]

formation professionnelle non formelle (1) | formation non formelle (2) | formation non formalisée (3) | formation professionnelle non formalisée (4)
non-formal education and training

demande officielle d'accès à l'information [ demande officielle | demande formelle d'accès à l'information | demande formelle ]
formal access to information request [ formal request ]

loi au sens formel | loi formelle
formal enactment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une ontologie est «une description formelle explicite des concepts dans un domaine du discours». Elle décrit formellement un ensemble de concepts et de relations dans un domaine donné.
Ontology is an ‘explicit, formal specification of a shared conceptualisation’ and represents a formal description of a set of concepts and the relationships in a given domain.

l’Office des publications de l’Union européenne pourrait être chargé de l’hébergement et de la maintenance sur son portail EUR-Lex du registre des descriptions formelles des schémas d’URI des États membres, ainsi que des tables d’autorité et de l’ontologie d’ELI et des informations utiles.
The Publications Office of the European Union could host and maintain on its EUR-Lex portal the register of formal descriptions of Member States’ URI schemes, the referenced authority tables together with the ELI ontology, as well as useful information.

Les marchés publics doivent se conformer à la directive 2004/18/CE[10] qui établit une distinction entre les normes formelles et les autres spécifications techniques pour lesquelles une description des exigences fonctionnelles est requise en supplément.
Public procurement has to comply with Directive 2004/18/EC[10] which differentiates between formal standards and other technical specifications, for which a description of functional requirements is additionally requested.

d'héberger et de maintenir le registre des descriptions formelles des schémas d'URI (Uni-form Resource Identifier) des États membres ;
host and maintain the register of formal descriptions of Member States’ URI (Uniform Resource Identifier) schemes;

Aux Pays-Bas, il est possible, dans le cadre d’une candidature à un emploi ou pour obtenir une reconnaissance formelle auprès d’un comité d’examen, de soumettre une description de ses expériences à un organisme reconnu délivrant des «certificats d’expérience».
In the Netherlands people can submit a description of their experiences to a recognised provider of "experience certificates" for the purpose of job applications or formal recognition by an examination board.

Toutes les législations nationales de transposition exigent formellement une description de la situation de base.
All national transposing legislation lays down a formal requirement to provide a description of the baseline situation.

D'une manière générale, le groupe a fait des progrès certains, surtout en ce qui concerne l'adoption d'un programme de travail de la GPA pour 2000, la mise au point d'un instrument axé sur les TI (IRMS) et les avis formels sur la communication relative à l'évaluation ainsi que sur les orientations en matière de description des fonctions et de répartition des tâches.
In general good progress has been made by the WG, in particular concerning the adoption of a Work Programme for ABM for 2000, the development of an IT-based tool (IRMS), and formal opinions on the Evaluation communication and on the Guidelines for Job-descriptions and Task-assignments.

S'agissant des conditions politiques, la Commission a apprécié la situation actuelle en dépassant une description formelle des institutions pour évaluer le fonctionnement réel de la démocratie.
For the political criteria, the Commission has analysed the current situation, going beyond a formal account of the institutions to examine how democracy and the rule of law operate in practice.

Elle ne se limite pas à une description formelle mais cherche à évaluer le fonctionnement réel de la démocratie et de l'État de droit.
It does not confine itself to a formal description but seeks to assess the extent to which democracy and the rule of law actually operate.