Traduction de «une descente vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

descendre vers l'attaquant [ descente vers l'attaquant ]
pull down into the attack

chute d'eaux pluviales | descente d'eaux pluviales | tuyau de descente | tuyau de descente pluviale
down pipe | downcomer | downpipe | downspout | rainpipe | rainwater pipe | roof leader

descente d'eaux pluviales | descente EP | descente pluviale
downspout

radio-alignement de descente | radiophare d'alignement de descente | radiophare de descente
glide path beacon | glide path indicator | glide path localizer

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

course descendante | descente du piston | course descendante du piston | course vers le bas
down stroke of the piston | downward movement of piston | piston down stroke | downstroke | down-stroke

tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]
downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]

descente moteur coupé [ descente en régime de ralenti | descente moteurs coupés | descente moteur réduit | descente avec moteur réduit | descente moteur au ralenti | descente avec moteur au ralenti ]
power-off descent [ descent without power ]

Infection par cestodes:adultes (Taenia saginata) | bœuf | Ver solitaire du bœuf
Beef tapeworm (infection) Infection due to adult tapeworm Taenia saginata

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
Pork tapeworm (infection)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’autorisation du contrôle de la circulation aérienne relative aux phases de décélération et de descente d’un aéronef pour passer de croisière supersonique en vol subsonique vise à permettre une descente ininterrompue au moins pendant la phase transsonique.
The air traffic control clearance relating to the deceleration and descent of an aircraft from supersonic cruise to subsonic flight shall seek to provide for uninterrupted descent at least during the transonic phase.

Au moment où un aéronef en dépasse un autre, ce dernier a la priorité de passage et l’aéronef dépassant, qu’il soit en montée, en descente ou en palier, s’écarte de la trajectoire de l’autre aéronef en obliquant vers la droite. Aucune modification ultérieure des positions relatives des deux aéronefs ne dispense l’aéronef dépassant de cette obligation jusqu’à ce qu’il ait entièrement dépassé et distancé l’autre aéronef.
An aircraft that is being overtaken has the right-of-way and the overtaking aircraft, whether climbing, descending or in horizontal flight, shall keep out of the way of the other aircraft by altering its heading to the right, and no subsequent change in the relative positions of the two aircraft shall absolve the overtaking aircraft from this obligation until it is entirely past and clear.

Les descentes en parachute, sauf en cas de force majeure, ne sont effectuées que conformément:
Parachute descents, other than emergency descents, shall only be made in accordance with:

On a également fait valoir ou avancé que les points d'interception devraient avoir lieu, de préférence, après l'apogée, c'est-à-dire à partir du moment où le missile est le plus loin de la Terre alors qu'il traverse l'espace et amorce sa descente vers sa cible en Amérique du Nord continentale.
It is also noted, or has been argued, that in terms of intercept points, the preference for an intercept is post-apogee. That is that point where the missile is the furthest away from Earth as it transits through outer space and is beginning its descent towards targets in continental North America.

Et puis, The Economist: [Traduction] « .dans un monde qui coule, le Canada a quelque chose du bouchon.La grande inquiétude, c'est que les États-Unis emportent le Canada avec eux dans leur descente vers le fond».
We have The Economist saying, “.in a sinking world, Canada is something of a corkThe big worry is the fear that an American recession will drag Canada down with it”. I think we're seeing what's happening in that regard right now.

l’utilisation des équipements d’assistance à la montée et à la descente employés et la connaissance des procédures appropriées d’assistance à la montée et à la descente permettant d’assurer la sécurité et la dignité des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite,
the use of boarding and alighting assistance equipment used and knowledge of the appropriate boarding and alighting assistance procedures that safeguard the safety and dignity of disabled persons and persons with reduced mobility,

Aux termes de l’article 58, paragraphe 2, du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique, il en va de même pour les mesures d’instruction, à l’exception de celles ayant trait à la preuve par témoins, à l’expertise et à la descente sur les lieux, qui doivent être prises par voie d’ordonnance.
According to Article 58(2) of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal, the same is true in regard to measures of inquiry except for those concerning oral testimony, commissioning of expert’s reports and inspections of places or things, which must be adopted by means of an order.

Les transporteurs devraient fournir gratuitement les services de base, comme l'assistance à l'embarquement et à la descente d'avion.
Carriers would have to provide basic services, like assistance to and from the aircraft, free of charge.

Même si l'on considère que le marché en cause couvre la distribution générale et spécialisée, les parts de marché cumulées pour les tuyaux de descente et les conduites d'évacuation de surface, les conduites d'eau, les canalisations d'égout, les drains souterrains et les pièces moulées pour réseaux municipaux ne sont pas très élevées par rapport à celles des principaux concurrents de Saint-Gobain/Meyer.
Even if the relevant market is considered to comprise both general and specialist distribution, combined market shares achieved in above ground soil and drain pipes, water pipes, sewer and drain pipes and municipal castings are not very high in respect to market shares of Saint-Gobain/Meyer's competitors.

Définition du temps de travail plus large que dans la réglementation actuelle du temps de conduite : le champ de ce qui constitue le temps de travail comprend des activités telles que le chargement et le déchargement ou la surveillance de la montée ou de la descente des passagers des autobus ou autocars; les travaux liés au nettoyage, à l'entretien et à l'inspection de sécurité du véhicule et du chargement ainsi qu'à la sécurité du véhicule, du chargement et des passagers; les formalités administratives avec la police, les douanes ou officiers de l'immigration ; et la mise à disposition au travail qui est définie comme étant le temps durant lequel le travailleur est sur son lieu de travail et prêt à entreprendre son travail.
Broader definition of working time than in the current rules governing driving time: it includes activities such as loading and unloading; supervising passengers getting in and out of buses and coaches; cleaning, maintenance and inspection of the safety of the vehicle; ensuring the safety of the vehicle, the load and the passengers; administrative formalities with police, customs and immigration officers; in addition, standby duty is defined as the time during which workers are at their place of work and ready to take up working duties.