Vertaling van "une denrée rare " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

contrat à terme sur denrées | futur sur denrées | contrat à terme standardisé sur denrées | contrat à terme boursier sur denrées | contrat futur sur denrées
agricultural futures | agricultural future | agricultural futures contract

verre en terre rare [ verre aux terres rares | verre à base de terres rares ]
rare-earth glass [ rare earth glass ]

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

association européenne pour les maladies rares | Coordination européenne des associations de maladies rares | EURORDIS [Abbr.]
European Organization for Rare Disorders

terres rares | minerais rares
rare earths | rare-earth elements

produit alimentaire [ aliment | denrée alimentaire | produit agroalimentaire ]
foodstuff [ agri-foodstuffs product ]

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

denrées de première nécessité | denrées de consommation courante
basic foodstuffs | staples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'exprimant lors d'une cérémonie de signature organisée au siège de la FAO, à Rome, le commissaire Andriukaitis a déclaré: «Les denrées alimentaires perdues ou jetées représentent un gaspillage scandaleux, inacceptable et immoral de ressources rares qui accroît l'insécurité alimentaire, tandis que la RAM constitue une lourde charge économique et sociétale», ajoutant:«Nous abordons désormais ces problématiques dans une unité renforcée, avec une efficacité accrue et dans le cadre d'une approche plus stratégique, nous avons donc toutes les raisons de célébrer cet accord».
Speaking at a signing ceremony at FAO's Rome headquarters, Commissioner Andriukaitis said: “Food loss and waste represent an unacceptable, unethical and immoral squandering of scarce resources and increase food insecurity, while AMR marks a grave societal and economic burden,” adding: “We are becoming more united, more efficient and more strategic in how we tackle these issues, and as such, this agreement should be celebrated”.

Il ne s'intéresse pas à la création de nouveaux emplois, mais plutôt à l'abolition d'emplois acquis, à temps plein et pour toute l'année, denrée rare dans notre région.
The MacKay report is not about creating new jobs, it's about taking away established, year-round, full-time jobs, which in this region are hard to come by.

Monsieur le Président, la grâce et la dignité en politique sont source d'inspiration, car ce sont des denrées rares.
Mr. Speaker, it is inspiring to observe grace and dignity in politics, because they are rare commodities.

Cela veut dire que les salaires et les retraites seront réduits, que les services publics et la sécurité sociale reculeront, que la taxe à la valeur ajoutée va augmenter et que les conventions collectives vont être une denrée rare.
This will mean reductions in salaries and pensions, cuts in public services and social security provision, higher value added tax and a lack of collective agreements.

Les vaches deviennent une denrée rare dans le nord du Kenya en raison du changement climatique.
Cows are becoming a rare commodity in northern Kenya because of climate change.

J’ajoute qu’ils sont un réservoir d’eau qui sera une denrée rare.
I would like to add that they are a reservoir of water, which will be a rare commodity.

Une population mondiale croissante, la flambée du prix de l'énergie et une concurrence accrue pour l'obtention des denrées rares ont exacerbé la possibilité d'émeutes dans certains pays.
Swelling global population, soaring energy prices and increased competition for scarce supplies have raised the possibility of food riots in some countries.

L’esprit critique est une denrée rare au Conseil comme à la Commission.
Being critical is a rare commodity in both the Council and the Commission.

C’est pour cette raison que nous pouvons accroître tant la confiance dans l’ensemble de la collaboration européenne que la légitimité de celle-ci, qui constituent malheureusement deux denrées rares, comme nous le savons.
We can therefore increase confidence in, and the legitimacy of, EU cooperation as a whole, two things that we unfortunately know are both in short supply.

À l'ère du libre-échange et de la globalisation des marchés, il ne faut pas se surprendre que l'eau fraîche et douce devienne une denrée rare, très rare même.
In the era of free trade and globalization of markets, it should come as no surprise that fresh water is becoming a rare, not to say very rare, commodity.