Traduction de «une culture commune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canada Program In East-Asian Languages and Cross-Cultural Communication
Canada Program In East-Asian Languages and Cross-Cultural Communications

culture commune
common culture

Groupe de projet Culture, communication et nouvelles technologies
Working Group Culture, Communication and New Technologies

Culture et communications : rapport du groupe d'étude au Groupe de travail chargé de l'examen des programmes [ Culture et communications | Croissance économique, culture et communications ]
Culture and communications: a study team report to the Task Force on Program Review [ Culture and communications | Economic Growth, Culture and Communications ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

Syndicat chrétien des communications et de la culture | SCCC [Abbr.]
Christian Communications and Culture Union

culture d'esprit d'entreprise | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre | culture de l'esprit d'entreprendre | culture d'esprit d'entreprendre | culture de l'entrepreneuriat
spirit of enterprise culture | enterprise spirit culture

culture à destination commerciale | culture commerciale | culture commercialisable | culture de rapport | culture de rente | culture de vente | culture industrielle | culture marchande
cash crop | commercial crop

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
Agammaglobulinaemia with immunoglobulin-bearing B-lymphocytes Common variable agammaglobulinaemia [CVAgamma] Hypogammaglobulinaemia NOS

Déficit immunitaire commun variable
Common variable immunodeficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'actuelle proposition législative concernant le CEPOL renforcerait encore sa capacité à préparer des officiers de police à coopérer efficacement et à développer une culture commune à tous les services répressifs.
The current legislative proposal on CEPOL would further reinforce its ability to prepare police officers to cooperate effectively and to develop a common law enforcement culture.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la Francophonie signifie une langue vivante, une culture qui évolue, un sens de l'appartenance et de l'échange au Canada entre différentes communautés qui ont une langue et une culture communes.
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, the Francophonie is a modern language, a culture that evolves, a sense of belonging and exchanges between the various communities in Canada that share a common language and culture.

Ce sont des gens de cultures différentes qui viennent meubler une culture commune.
People from different cultures add to the shared culture.

Le niveau accru de formation qui résultera de la proposition élèvera la norme dans les polices de toute l'Union, renforcera la confiance entre services répressifs, contribuera à l'émergence d'une culture commune à tous ces services et accroîtra l'efficacité de la réponse apportée par l'UE aux problèmes de sécurité communs.
The higher level of law enforcement training that will be brought about by this proposal will raise the standard of policing across the EU, contribute to enhance trust between law enforcement agencies, contribute to a common law enforcement culture, and thereby make more effective the EU’s response to common security challenges.

Le niveau accru de formation ainsi dispensé élèvera la norme dans les polices de toute l'Union, contribuera à l'émergence d'une culture commune à tous les services répressifs et accroîtra l'efficacité de la réponse apportée par l'UE aux problèmes de sécurité communs.
The higher level of training thereby provided will raise the standard of policing across the EU, enhance trust between law enforcement agencies, contribute to a common law enforcement culture and thereby make more effective the EU’s response to common security challenges.

Il est dès lors extrêmement important que l'ABE joue pleinement son rôle en vue de créer un cadre juridique commun et une culture commune de la surveillance dans l'ensemble de l'Union.
It is therefore critical that the EBA plays fully its role to build a common legal framework and supervisory culture across the whole Union.

La sécurité dans l'Union passera par une approche intégrée: les professionnels de la sécurité doivent partager une culture commune, mettre en commun des informations d'une manière aussi efficace que possible et pouvoir compter sur l'infrastructure technologique qui convient.
Security in the Union requires an integrated approach where security professionals share a common culture, pool information as effectively as possible and have the right technological infrastructure to support them.

Nous demandons le respect de l'identité québécoise qui est en contradiction complète avec le multiculturalisme, lequel rejette l'idée d'une culture commune en encourageant la coexistence de multiples cultures segmentées et ghettoïsées.
We demand that the government respect Quebec's identity, which is the antithesis of multiculturalism, a concept that rejects the idea of a common culture and promotes the coexistence of many segmented, ghettoized cultures.

On parle de « volonté de vivre en commun », de culture commune et de territoire commun.
They refer to “desire to live together” and shared culture and territory.

Cette année, la semaine interculturelle mettra l'accent sur l'adhésion des Québécoises et des Québécois à une culture commune, en faisant mieux connaître le Québec, son histoire, sa culture ainsi que l'apport important des communautés culturelles à son développement.
This year, the emphasis of intercultural week will be on Quebecers' belonging to a common culture, and on making Quebec, its history and its culture better known, as well as the important contribution the cultural communities have made to its development.