Traduction de «une croissance significative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

signification à personne [ signification à une personne | signification d'un document à une personne | signification personnelle effective ]
personal service [ actual service ]

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

fondé de pouvoir aux fins de signification | fondé de pouvoir, fondée de pouvoir pour fin de signification | procureur pour fin de signification
attorney for service

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le succès des nouveaux services de trains à grande vitesse a cependant permis une croissance significative du transport de voyageurs longue distance.
However, the success of new high-speed rail services has resulted in a significant increase in long-distance passenger transport.

Ces nouvelles tendances du redressement post-crise ont entraîné des bénéfices évidents pour l’industrie de l’UE lorsque les marchés émergents ont généré une croissance significative.
Clear benefits have been derived for EU industry from these new trends in the post-crisis upturn, when emerging markets have provided for significant growth.

Au cours des dix dernières années, le secteur spatial européen a largement investi en vue de profiter de la croissance significative générée par ce marché commercial alors qu'aux États-Unis, les programmes réalisant des profits ont été essentiellement de nature institutionnelle.
For the past 10 years, the space sector in Europe has invested heavily to benefit from significant growth generated by this commercial market, while in the US the profitable programmes have been essentially institutional.

Elles s'inscrivent dans le contexte plus vaste de l'effort engagé par la Grèce pour rétablir la compétitivité de son économie et parvenir à une croissance significative.
This fits into the wider context of Greece's efforts to restore its economy's competitiveness and achieve significant growth.

Qu'il y a une croissance significative de l'industrie aquicole tant dans les pays en voie de développement que dans les pays développés et que cela contribue aux exportations et au commerce;
there has been a significant increase in commercial and industrial aquaculture, both in developed and developing countries, that has contributed to export income and trade;

Monsieur Dempster, nos exportations se portent bien, et elles ont connu une croissance significative.
Mr. Dempster, our exports are great, and we've gained significantly.

Tous les pays aux résultats stables enregistrent une amélioration de leurs performances en matière d’innovation entre 2008 et 2012, mais ce sont les pays en voie de rattrapage qui affichent la croissance la plus forte au cours de cette période, avec en particulier l’Estonie qui enregistre une croissance significative.
All consistent performers have seen an improvement in innovation performance between 2008 and 2012. Catching up countries have shown the greatest growth between 2008 and 2012, with Estonia in particular registering significant growth.

Comparée à la croissance significative des ventes à distance nationales au cours des dernières années, celle des ventes à distance transfrontalières est limitée.
Compared with the significant growth of domestic distance sales over the last few years, the growth in cross-border distance sales has been limited.

Toutefois, même s'il y a eu une croissance significative du taux de participation des femmes dans le main-d'oeuvre rémunérée, le genre d'emplois qu'occupent les femmes n'a pas changé aussi rapidement.
However, while there has been this very significant growth in the overall labour force participation rate of women, some of the particular work experiences of women have been somewhat slower to change.

Notre industrie a réussi à afficher une croissance significative depuis la fin de la dernière récession, à l'époque où nous avions des ventes d'environ 13 milliards de dollars.
Our industry has managed to grow significantly since the end of the last recession, when we were standing at about $13 billion in sales.