Traduction de «une croissance retrouvée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La récolte retrouvée: pour une question intégrée des récoltes, de la moisson à la consommation [ La récolte retrouvée ]
Hidden Harvest: a system approach to past harvest technology [ Hidden Harvest ]

La dignité retrouvée - La réparation des sévices infligés aux enfants dans des établissements canadiens [ La dignité retrouvée ]
Restoring Dignity - Responding to Child Abuse in Canada Institutions [ Restoring Dignity ]

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

accélérateur de croissance | activateur de croissance | facteur de croissance | stimulateur de croissance
growth promoter | growth stimulant | growth stimulator

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

taux de références extraites | taux de reférences retrouvées
output ratio

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication étudiera les moyens de maximiser le potentiel de la recherche et de l'innovation en tant que force motrice d'une croissance retrouvée, notamment l'amélioration de la qualité des investissements dans le cadre des stratégies d'assainissement budgétaire propices à la croissance mises en place par les États membres.
This Communication will explore how the potential of research and innovation as drivers of renewed growth can be maximised through raising the quality of investments within Member States' growth friendly fiscal consolidation strategies.

Toutefois, cette croissance s'est interrompue en 2006 lorsque les contributions APD/RNB ont reculé quelque peu à 0,43% et que l'Union européenne s'est retrouvée légèrement en-deçà de son objectif intermédiaire pour 2010.
However this growth stalled in 2006, when ODA/GNI fell slightly to 0.43% and the EU fell slightly behind on its 2010 intermediate target path.

Au cours des prochains mois, nos actions seront guidées par trois principes audacieux: soutenir la création d'emplois et la croissance économique; assurer la sécurité de nos collectivités, de nos rues et de nos familles et les protéger contre le terrorisme et la criminalité; tracer, pour les Québécois et la Canadiens, la voie vers la reprise économique, la croissance retrouvée et les emplois.
In the next few months, our actions will be guided by three bold principles: supporting job creation and economic growth; ensuring the safety of our communities, our streets and our families and protecting them against terrorism and crime; and leading the way to economic recovery, renewed growth and employment for Quebeckers and Canadians.

Sur ces axes, plusieurs entreprises ferroviaires, ou alliances d’entreprises ferroviaires, opèrent en concurrence. On y assiste au renforcement de la compétitivité des entreprises ferroviaires et à une croissance retrouvée des volumes transportés par le rail.
On these routes, several railway companies, or groups of companies, operate on a competitive basis, making the railway companies concerned more competitive and restoring growth in the volumes of goods transported by rail.

Un développement économique viable, une croissance retrouvée s’appuient avant tout sur la santé de nos entreprises, mais aussi sur la santé des hommes et des femmes qui sont les acteurs de notre économie.
Viable economic development and renewed growth depend above all upon both the health of our companies and the health of the men and women who make our economy work.

Parallèlement, les mécanismes de coordination des politiques économiques prévus dans le Traité doivent renforcer la maîtrise du processus deconvergence dans le but d'une croissance retrouvée et d'une diminution du chômage.
In parallel, the mechanisms for co-ordinating economic policies laid down in the Treaty should strengthen control of the process of convergence with the aim of returning to growth and reducing unemployment.

Le marché unique sera une réalité au 1er janvier 1993, avec ce qu'il permet comme économies d'échelle, comme marges de croissance retrouvées.
But the stimulus provided by moves towards a frontier-free market over the last six years has triggered changes for the better in economic structures and paved the way for Community-wide revival. The single market will become a reality on 1 January 1993, with all that this implies in terms of economies of scale and growth margins.

C'est peu et c'est beaucoup à la fois, si le mouvement est donné, si les données psychologiques s'améliorent et surtout si les Etats membres complètent progressivement le dispositif, dans le cadre de leurs marges de manoeuvre retrouvées avec le redémarrage de la croissance.
This may not seem to be a lot, but it could prove crucial if movement were to be generated, if psychological factors were to improve, and, last but not least, if Member States were to flesh out these measures within the margin for manoeuvre created by a return to growth.