Vertaling van "une corrélation claire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

corrélation de degré | corrélation de grade | corrélation de rang
grade correlation

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Campbell : Vous avez dit qu'il y a une corrélation claire entre la dégradation des familles et des communautés noires et l'incarcération de l'un des adultes de la famille ou des deux.
Senator Campbell: You have testified that there is a clear correlation between the deterioration of Black families and communities with incarceration of either one or two of the adults in a family, or both of them.

Pendant son témoignage, Alex Sholten, président de l'Association canadienne des dépanneurs en alimentation, a déclaré qu'il existe une corrélation claire entre l'augmentation des taxes et l'augmentation de la contrebande.
The Legal Affairs Committee heard from Alex Sholten, President of the Canadian Convenience Stores Association, that there is a clear correlation between increased taxes and increased contraband activity.

8. se félicite que la Commission prévoie d'inclure une ligne budgétaire dédiée aux "régions ultrapériphériques et régions à très faible densité de population" dans le cadre financier pluriannuel 2014–2020, ce qui permettra d'établir une corrélation plus claire entre les fonds alloués à ces régions et leurs objectifs;
8. Welcomes the Commission’s plan to include a budget line for ‘Outermost regions and regions with a very low population density’ in MFF 2014-2020, as this will create a clearer link between the funds allocated for those regions and their objectives;

8. se félicite que la Commission prévoie d'inclure une ligne budgétaire dédiée aux «régions ultrapériphériques et régions à très faible densité de population» dans le cadre financier pluriannuel 2014–2020, ce qui permettra d'établir une corrélation plus claire entre les fonds alloués à ces régions et leurs objectifs;
8. Welcomes the Commission's plan to include a budget line for ‘Outermost regions and regions with a very low population density’ in MFF 2014-2020, as this will create a clearer link between the funds allocated for those regions and their objectives;

La diminution continue des cas de maladies infectieuses et des décès liés à la drogue et la mise en œuvre au niveau européen de mesures de réduction des risques indiquent une corrélation claire avec les plans d’action, bien que cette relation soit difficile à prouver au-delà d’un doute raisonnable, comme chacun le sait.
The on-going reduction in drug-related infectious diseases and drug-related deaths, on the one hand, and the EU-wide implementation of harm-reduction measures, on the other, suggest a clear correlation with the Action Plans, even though such a link is notoriously hard to prove beyond any reasonable doubt.

Je vois ici une corrélation claire avec le débat que nous avons eu à propos des services d’intérêt économique général, sur lesquels nous avons pris une décision au cours de la dernière période de session plénière.
There is, as I see it, a clear correlation with the discussion we had about the services of general economic interest, on which we took a decision in the previous plenary part-session.

Ce qui nous a frappés, et moi particulièrement, dans notre examen de la situation, c'est que malgré nos préoccupations, malgré la grande corrélation entre la présence de drogues dans l'organisme et les accidents mortels, il n'y avait pas de liens clairs, pas de corrélation claire, et nous ne savons pas grand-chose au sujet des diverses substances, qu'il s'agisse de drogues illégales ou de médicaments prescrits.
What struck us, or what struck me certainly, in reviewing the situation is the fact that in spite of our concern, in spite of the high correlation between the presence of drugs in bodily fluids and so on and fatal automobile accidents, we don't have clear patterns of linkage, we don't have clear patterns of correlation, and we don't seem to know very much about the various substances, illegal or prescription, and so on.

Or, les chiffres témoignent d’une corrélation claire et positive entre la productivité et le niveau de vie.
Statistical evidence indicates a clear and positive relationship between a country’s productivity performance and its standard of living.

En examinant ce qu'on appelle la «géographie de la torture», on constate qu'il y a une corrélation claire entre la torture et les préjugés répandus à l'égard de certains groupes.
In examining what is called the geography of torture, one can see that there is a clear correlation between torture and prejudice against certain groups.

L'on sait aussi qu'il existe une corrélation claire entre un haut degré de transparence et un faible degré de corruption dans l'administration
We also know that there is a crystal-clear connection between a high level of transparency and a low level of corruption in an administration.